arabdict

die Vernichtung [pl. Vernichtungen]

Die Vernichtung der alten Brücke war notwendig für den Neubau.

كان تدمير الجسر القديم ضرورياً للبناء الجديد.
Die Vernichtung des Regenwaldes hat gravierende Auswirkungen auf das globale Klima.

تدمير الغابة المطيرة له تأثيرات خطيرة على المناخ العالمي.
Nach der Vernichtung der Stadt wurde eine neue Siedlung gegründet.

بعد تدمير المدينة، تأسست مستوطنة جديدة.
Die Vernichtung von Beweisen ist ein schweres Verbrechen.

تدمير الأدلة هو جريمة خطيرة.
Die Vernichtung dieses Denkmals würde einen Teil unserer Geschichte auslöschen.

تدمير هذا النصب التذكاري سيؤدي إلى محو جزء من تاريخنا.

Zerstörung, Elimination, Eliminierung

تهديم ، هدم ، تحطيم ، تخريب ، إتلاف ، إفساد ، إعطاب ، إهلاك ، إماتة ، إبادة

Ende, Tod, Zerstörung, Vernichtung, Zerschlagung, Verderben, Verwüstung, Zersetzung, Zerrüttung, Garaus

1. Spielet er damit auf die fürchterliche weiße Gestalt in meiner Vision von der Vernichtung an?, Diese hypostatische Union zweier Naturen, einer göttlichen und einer menschlichen, ist so schwer, daß statt der Vereinigung meistens eine Vermengung und also Vernichtung der Naturen entsteht., Wird die Zahl der Unterschiedenen gar zu groß: so kommts zu einer verdrüßlichen Vernichtung, worin jetzo die armen Kantianer leben., Neue Mitarbeiter an allem - Bonas Brief an Theoda * Werkchen + I. Die Kunst, einzuschlafen + II. Das Glück, auf dem linken Ohre taub zu sein + III. Die Vernichtung, III. Die Vernichtung, Ich glaubte an keine Vernichtung nach dem Tode, sondern an eine pythagoreische Seelenwanderung, die sich mir auch auf die Tiere, da ich sie so sehr liebte, erstreckte., An der Lust aber, diese Überlegenheit zur Vernichtung des Barbarenreiches zu gebrauchen, konnte es nicht fehlen, da das Verhältnis beider Staaten von vornherein auf Überlistung, Mißtrauen und geheimen Haß gegründet war., Die Verblendeten wollten die Griechen herbeirufen und nach Vernichtung der Goten sich dem Kaiser unterwerfen." - "Die Schändlichen!", "Ha, Tod und Vernichtung!", Vielleicht zum letztenmal: denn wunderbar hat der Sohn Gottes, dem die Ketzer die Ehre weigern, unsere Mühen zu seiner Verherrlichung, zur Vernichtung seiner Feinde gesegnet.

zur Vernichtung, physische Vernichtung, systematische Vernichtung, physischen Vernichtung, systematischen Vernichtung, völlige Vernichtung, völligen Vernichtung, totalen Vernichtung, totale Vernichtung, massenhafte Vernichtung

Vernichtung lebensunwerten, Vernichtung Israels, Vernichtung aller, Vernichtung chemischer, Vernichtung ganzer, Vernichtung unwerten, Vernichtung preisgegeben, Vernichtung bewahrt, Vernichtung Tausender, Vernichtung gerettet