die Erreichung [pl. Erreichungen]
Textbeispiele
  • Die Erreichung der Ziele erfordert harte Arbeit und Beständigkeit.
    الوصول إلى الأهداف يتطلب العمل الشاق والثبات.
  • Ich freue mich auf die Erreichung meines Erfolges.
    أنا متحمس للوصول إلى نجاحي.
  • Deine ständige Unterstützung hat zur Erreichung dieses Triumphs beigetragen.
    ساهمت دعمك الدائم في تحقيق هذا الانتصار.
  • Die Erreichung der finanziellen Stabilität ist von großer Bedeutung.
    الوصول إلى الثبات المالي أمر ذو أهمية كبيرة.
  • Es besteht immer eine Möglichkeit zur Erreichung Ihrer Träume, solange Sie nicht aufgeben.
    دائما هناك فرصة لتحقيق أحلامك طالما أنك لن تستسلم.
Synonyme
  • إحساس ، شُعُور ، حسّ ، وعي ، احتلام ، بُلُوغ ، نُضج ، رُشد ، حلم ، لحاق ، وُصُول ، انتهاء ، معرفة ، علم ، بصر ، يقين ، فقه ، دراية ، فهم ، إصابة ، عدم الخطأ ، تنبُّه ، فطنة
Beispiele
  • Die Notfallpraxis München ist der erste Baustein für die "Rund-um-die-Uhr-Versorgung" der Münchner Bevölkerung und für die Erreichung des Zieles, Fehlbelegungen der reichlich vorhandenen Krankenhausbetten dieser Region zu vermeiden., Andere, weniger belastende Maßnahmen zur Erreichung desselben Ziels hätten nicht zur Verfügung gestanden., Vielmehr soll den Ländern und den Schulen mehr Gestaltungsspielraum bei der Erreichung vergleichbarer Bildungsziele gegeben werden., "Seit Monaten hat die Regierung von Simbabwe eine systematische Kampagne der Gewalt und Einschüchterung geführt, die zur Erreichung eines einzigen Zieles dient: Macht um jeden Preis", sagte Straw., EZB-Chefvolkswirt Otmar Issing sagte in einem Interview mit der "Börsen-Zeitung", eine Erreichung der Prognose sei angesichts der schwachen Konjunkturentwicklung im zweiten Quartal nicht mehr zu erwarten., Dabei muss man aber bei der Suche nach Mitteln für die Erreichung dieser Ziele in Betracht ziehen, dass Militäraktionen im Mittleren Osten zu unkalkulierbaren Folgen führen können., Zudem habe man den Zeitpunkt für die Erreichung der Gewinnschwelle auf 2004 bis 2005 verschoben., Diese soll den marktmächtigen Unternehmen untersagen, für die Erreichung bestimmter Umsätze Vergünstigungen von erheblichem Wert anzubieten., Der amerikanische Gesandte James C. O'Brien hat laut NYT Kostunica "die Unterstützung Washingtons zur Erreichung dieses Ziels zugesichert"., Gleichzeitig müssen für die Erreichung dieses Niveaus aber mehr Lohnabzüge als ohne Privatisierung aufgebracht werden, und gerade die junge Generation wird durch den Ausgleichsfaktor wachsende Verluste hinnehmen müssen.
leftNeighbours
  • zur Erreichung, Zur Erreichung, deren Erreichung
rightNeighbours
  • Erreichung dieses, Erreichung eines, Erreichung des, Erreichung bestimmter, Erreichung ihrer, Erreichung politischer, Erreichung desselben, Erreichung seines, Erreichung dieser, Erreichung ihres