die Wende [pl. Wenden]
نقطة تحول
Textbeispiele
  • Der Sieg markierte einen Wendepunkt im Krieg.
    الفوز كان نقطة تحول في الحرب.
  • Die Erfindung des Druckens war ein Wendepunkt in der Geschichte des Wissens.
    اختراع الطباعة كان نقطة تحول في تاريخ المعرفة.
  • Seine Kündigung war der Wendepunkt in seiner Karriere.
    كانت استقالته نقطة تحول في مسيرته المهنية.
  • Die Geburt seines Kindes war ein Wendepunkt in seinem Leben.
    كانت ولادة طفله نقطة تحول في حياته.
  • Die Wahl von 2008 war ein Wendepunkt in der amerikanischen Politik.
    كانت الانتخابات عام 2008 نقطة تحول في السياسة الأمريكية.
Synonyme
  • Reform, Wende, Wechsel, Revolution, Tour, Sprung, Aufschwung, Veränderung, Wandel, Fortschritt
Beispiele
  • Seit dem Abzug der Roten Armee nach der Wende kämpfen die Bürgerinitiative und die umliegenden Gemeinden gegen die Nutzung des Geländes als Bombodrom., So beschrieb Bsirske zumindest die Wende des Kanzlers., Diese Wende im Vermisstenfall hatte wohl niemand erwartet., Maske und Schulz hatten die Seiten gleich nach der Wende gewechselt., Es war immer der unbekannte Bau hinter der Schranke links der Königstraße, der bis zur Wende den Blicken auch noch durch den komplizierten Verlauf der Grenze zur DDR entrückt war., Bis zur Wende war das Jagdschloss zur Hälfte von der Berliner Mauer umgeben., Diese teilungsbedingte Belastung des Berliner Haushalts hätte nach der Wende in den Erblastentilgungsfonds gehört., Nur 41 Sekunden nach Wiederbeginn traf Ricard Persson zum 2:3. Das Tor des schwedischen Verteidigers leitete allerdings nicht die Wende ein., DOMRÖSE: Gleich nach der Wende im Freiluftkino Friedrichshain., Das Berliner Kino Börse zeigt den Film seit der Wende ohne Unterbrechung.
leftNeighbours
  • geistig-moralische Wende, überraschende Wende, geistig-moralischen Wende, politischen Wende, kopernikanische Wende, entscheidende Wende, konjunkturelle Wende, Überraschende Wende, radikale Wende, ökologische Wende
rightNeighbours
  • Wende geschafft, Wende vollzogen, Wende einleitete, Wende herbeigeführt, Wende in Osteuropa, Wende eingeleitet, Wende einzuleiten, Wende herbeizuführen, Wende rückwärts, Wende im Osten