Textbeispiele

• Sein Versagen löste bei mir eine gewisse Schadenfreude aus.
  أدى فشله إلى شعوري بشماتة معينة.
• Ich konnte meine Schadenfreude nicht verbergen, als er die Auszeichnung nicht erhielt.
  لم أستطع إخفاء شماتتي عندما لم يحصل على الجائزة.
• Sie zeigte Schadenfreude, als sie hörte, dass ihr Rivale das Projekt verloren hatte.
  أظهرت شماتة عندما سمعت أن منافسها قد فقد المشروع.
• Es ist nicht schön, Schadenfreude zu empfinden, wenn jemand scheitert.
  لا يجب أن نشعر بالشماتة عندما يفشل الآخرون.
• Ich habe keine Schadenfreude, auch wenn mein Feind stolpert.
  لا أشعر بالشماتة، حتى لو تعثر عدوي.

Synonyme

• Schadenfreude, Bosheit, Rachsucht, Boshaftigkeit, Übelwollen

Beispiele

• Ihre Schadenfreude beim Lesen?, Soweit die Schadenfreude., Von Mitleid statt von Schadenfreude., Ja, wenn ich mich bei dem Sturz ernsthaft verletzt hätte, mit klaffender Kopfwunde, blutendem Teleobjektiv und gebrochener Kamera unten gelegen hätte, dann, ja dann wäre die Schadenfreude ausgeblieben., Und zweitens denkt die Schadenfreude: Na im Grunde ist ja auch nichts Wirkliches passiert!, Einmal ist die Schadenfreude so menschlich, weil sie denkt: Das hätte mir auch passieren können., Und das Reine, Menschliche, Herzliche an der Schadenfreude besteht in zweierlei Hinsicht., Dann lachten alle, und das war Schadenfreude, über die das Sprichwort sagt: Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen., Als Schadenfreude., Wenn man Freude und Schadenfreude vergleicht, dann möchte man spontan ausrufen: Ja, Freude ist reiner, herzlicher, menschlicher.

leftNeighbours

• unverhohlener Schadenfreude, nicht ohne Schadenfreude, klammheimliche Schadenfreude, gewissen Schadenfreude, heimlicher Schadenfreude, gewisse Schadenfreude, voller Schadenfreude, Voller Schadenfreude, purer Schadenfreude, klammheimlicher Schadenfreude

rightNeighbours

• Schadenfreude empfinden, Schadenfreude aufkommen, Schadenfreude derer, Schadenfreude darüber, Schadenfreude die Hände reiben, Schadenfreude angesichts, Schadenfreude besteht, Schadenfreude kommentiert, Schadenfreude quittiert, Schadenfreude allenthalben