Textbeispiele
  • Das Oslo-Abkommen wurde 1993 unterzeichnet, um den israelisch-palästinensischen Konflikt zu lösen.
    تم توقيع اتفاقية أوسلو في عام 1993 لحل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني.
  • Die Oslo-Abkommen bestehen aus zwei Teilen: Oslo I und Oslo II.
    تتألف اتفاقية أوسلو من جزأين: أوسلو الأولى وأوسلو الثانية.
  • Die Verhandlungen zum Oslo-Abkommen fanden in Norwegen statt.
    جرت مفاوضات اتفاقية أوسلو في النرويج.
  • Das Oslo-Abkommen hat die Gründung der Palästinensischen Autonomiebehörde zur Folge gehabt.
    أدت اتفاقية أوسلو إلى تأسيس السلطة الفلسطينية.
  • Trotz des Oslo-Abkommens gibt es immer noch viele ungelöste Fragen in der israelisch-palästinensischen Beziehung.
    على الرغم من اتفاق أوسلو، ما زالت هناك العديد من القضايا الغير محلولة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
Beispiele
  • Die Frauengruppen aus der Zeit vor dem Oslo-Abkommen entwickelten sich innerhalb der damals verbotenen palästinensischen Parteien., Ja. Schon 1993, als das Parlament über das Oslo-Abkommen abgestimmt hat, gab es eine solche Debatte., Es war sein Vorschlag, das Oslo-Abkommen seitens Israels für ungültig zu erklären und Erez Israel inklusive Westjordanland und Gaza als Heiliges Land für Israel zu beanspruchen., Ich will die Lage der Region seit dem Oslo-Abkommen durchaus nicht beschönigen; der Friedensprozeß als Ganzer war mühsam, bitter und mit Blutvergießen erkauft., Deshalb konnten sie es nach dem Oslo-Abkommen kaum erwarten, ihre Kinder dem amerikanischen Lebensstil zu entreißen und sie heimzuführen., Schon vor dem Oslo-Abkommen traten Dafna und ihr Mann für einen bedingungslosen Rückzug aus allen im Krieg von 1967 eroberten Gebieten ein, für die sofortige Beendigung dieser Besatzung, die beide Völker vergiftet., Auch die sich zurzeit abzeichnenden Reformversuche könnten als Motiv gelten: Die Islamisten erwägen eine Beteiligung an den neuen Verwaltungsapparaten, da diese nach einer Reform nicht mehr als Folge der Oslo-Abkommen gelten müssen., Das Oslo-Abkommen ist nicht in seinem Kernanliegen - der Anerkennung des Rechts der Palästinenser auf einen eigenen Staat - gescheitert., Neue Siedlungen werden nicht gebaut, das verbietet das Oslo-Abkommen., Der Finanztopf der Kommission für Hilfszahlungen an die Palästinenser, vertraglich beschlossen im Oslo-Abkommen von 1993, ist offenbar für dieses Haushaltsjahr bereits ausgeschöpft ist.
leftNeighbours
  • nach dem Oslo-Abkommen, das Oslo-Abkommen, dem Oslo-Abkommen, laut Oslo-Abkommen
rightNeighbours
  • Oslo-Abkommen festgelegte, Oslo-Abkommen ausläuft, Oslo-Abkommen vereinbar, Oslo-Abkommen durchaus nicht, Oslo-Abkommen führten