die Zession [pl. Zessionen]
Textbeispiele
  • Die Zession ist ein rechtlicher Vorgang, bei dem eine Forderung von einer Person auf eine andere übertragen wird.
    التنازل هو عملية قانونية يتم فيها نقل مطالبة من شخص إلى آخر.
  • In der Regel muss der Schuldner der Forderung über die Zession informiert werden.
    عادة، يجب إبلاغ الدائن بالتنازل.
  • Die Zession dient zur Sicherung von Krediten.
    تستخدم الإحالة لتأمين القروض.
  • Die Zession kann auf verschiedene Arten erfolgen, z.B. durch stillschweigende Zession, offene Zession oder inkongruente Deckungszession.
    يمكن أن يتم التنازل بطرق مختلفة، مثل التنازل الصامت، التنازل العلني أو التنازل المغطى غير المتطابق.
  • Wenn Sie eine Forderung zedieren, verlieren Sie Ihre Rechte an dieser Forderung.
    عندما تتنازل عن مطالبة، تفقد حقوقك في هذه المطالبة.
Synonyme
  • Abtretung einer Forderung, Forderungsabtretung, Recht der Forderungsabtretung
Synonyme
  • Übertragung, Transfer, Transplantation, Giro, Überlassung, Abtretung, Transfusion, Transposition, Translation, Zession
Beispiele
  • Fink führte sie zu einem bekannten Notar und bat diesen, vor beiden Zeugen eine Abtretungsurkunde auszustellen, da die Zession sofort erfolgen müsse und die Sache von größter Bedeutung sei., Bis dahin lassen Sie ruhig die Hypothek in seinen Händen, es braucht kein Mensch zu wissen, daß Sie uns gemacht haben eine Zession., "Verzeihen Sie, gnädiger Herr, das haben Sie nicht getan, es ist keine gerichtliche Zession vorhanden.", "Kaum ist der Warner hinaus, so kommt der Feind selbst. Jetzt wird er die gerichtliche Zession der Hypothek von mir fordern, jetzt kommt, was darauf folgen muß.", Wenn Sie die Zession gefälligst unterzeichnen, befreien Sie mich, ich gestehe es, von einer momentanen Verlegenheit., Es ließ sich fast ohne Verlust durch Zession der Gerechtsame tun; man hatte freiere Hand; man leistete, da alles im Gange, Arbeiter genug vorhanden waren, mehr auf einmal und gelangte gewiß und bald zum Zweck., Delicious Doughnuts 23.00: No Zession: Nervous Breakbeat Boogey DJ Phantom 309, Delicious Doughnuts 23.00: No Zession: DJs Phantom 309 und Gäste, Schwarz nennt als Grund die Belastung durch die Kollision zwischen verlängertem Eigentumsvorbehalt und der Zession an den Factor., Auf die stille Zession, also den vorläufigen Verzicht auf Offenlegung des Forderungsverkaufs, beschränken sich die Banken bei langjährig bewährten Kunden beziehungsweise Leasingunternehmen.
leftNeighbours
  • gerichtliche Zession, stille Zession, No Zession
wordforms
  • Zession, Zessionen