arabdict

die Umwandlung [pl. Umwandlungen]

Die Umwandlung von Energie ist ein grundlegender Prozess in der Physik.

إِحَالَةُ الطاقة هي عملية أساسية في الفيزياء.
Der Prozess der Umwandlung von rohen Daten in nützliche Informationen ist komplex.

عملية إِحَالَةُ البيانات الخام إلى معلومات مفيدة معقدة.
Die Umwandlung von Abfällen in erneuerbare Energie kann Umweltprobleme verringern.

يمكن أن تقلل إِحَالَةُ النفايات إلى طاقة متجددة من المشاكل البيئية.
Eine effiziente Umwandlung von Ressourcen in Produkte ist entscheidend für das Geschäftswachstum.

إِحَالَةُ الموارد إلى منتجات بكفاءة حاسمة لنمو الأعمال.
Die Umwandlung von Land in Agrargebiete hat erhebliche Umweltauswirkungen.

إِحَالَةُ الأراضي إلى مناطق زراعية له تأثيرات بيئية كبيرة.

Veränderung, Übertragung, Umwandlung, Spaltung, Verschmelzung, Angleichung, Verwandlung, Transformation, Konversion, Geschlechtsumwandlung

Das habe ich vor Freude über seine Umwandlung ganz übersehen., Ich erstaunte, weniger über die Umwandlung, welche in so kurzer Zeit mit ihm vorgegangen war, als vielmehr über den Umstand, daß er die Abzeichen eines Kuang-fu trug, ohne das dazu nötige gesetzliche Alter erreicht zu haben., Er war sichtlich über unsere Umwandlung erstaunt, fragte aber nicht, sondern führte uns nach dem Portale und eine breite Empfangstreppe empor, auf deren oberster Stufe ein Mann stand, welcher dem Richter so ähnlich sah, wie ein Ei dem andern., Plötzlich trat eine Umwandlung seiner Umgebung ein, die Luft wurde schwül, und er glaubte mit Angst und Schrecken, wieder im Hause des Juden zu sein., Ich begriff diese jähe Umwandlung nicht., Das Schweigen des Ekels. - Da macht jemand als Denker und Mensch eine tiefe, schmerzhafte Umwandlung durch und legt dann öffentlich Zeugnis davon ab., Die Umwandlung ist segensvoll für uns., Es ist unwahrscheinlich, dass sich im Konvent für eine solche Umwandlung der Union in "die Vereinigten Staaten von Europa" eine Mehrheit ergibt., Sie wissen, wie kompliziert die Umwandlung Ostdeutschlands von außen, nicht von innen war., "Kein Kunde akzeptiert die Umwandlung eines wartungsfreien in ein wartungsgebundenes System", sagt Enocean-Geschäftsführer Markus Brehler.

formwechselnde Umwandlung, geplante Umwandlung, vorgesehene Umwandlung, chemische Umwandlung, geplanten Umwandlung, formwechselnder Umwandlung, endgültige Umwandlung, geforderte Umwandlung, formwechselnden Umwandlung, erfolgten Umwandlung

Umwandlung regulärer, Umwandlung Jugoslawiens, Umwandlung militärischer, Umwandlung Westberlins, Umwandlung bestehender, Umwandlung ehemaliger, Umwandlung waffentauglichen, Umwandlung vorhandener, Umwandlung Algeriens, Umwandlung West-Berlins