Textbeispiele
  • Das ausgehöhlte Holz wurde zu einem Vogelhaus verarbeitet.
    تم تحويل الخشب المجوف إلى منزل للطيور.
  • Die Kerze in der ausgehöhlten Kürbislaterne erzeugt ein sanftes Licht.
    تُنتج الشمعة في المصباح المجوف من اليقطين ضوءًا خافتًا.
  • Früher benutzten unsere Vorfahren ausgehöhlte Steine als Werkzeuge.
    في السابق ، كان أجدادنا يستخدمون الأحجار الجوفاء كأدوات.
  • Das Kind hat die Wassermelone ausgehöhlt und einen Helm daraus gemacht.
    أفرغ الطفل البطيخ وجعل منه خوذة.
  • In dem ausgehöhlten Baum hat eine Eulenfamilie ihr Zuhause gefunden.
    وجدت عائلة البومة منزلها في الشجرة المجوفة.
Synonyme
  • مجوّف
Synonyme
  • bekämpfen, beanspruchen, untergraben, ruinieren, absorbieren, ausgraben, aushöhlen, ausschneiden, befehden, auswaschen
Beispiele
  • Und in diesem Weltstaat wird die Demokratie unten ausgehöhlt und oben nicht erreicht., Ungeachtet der dokumentierten Bekennerschreiben beteuert der Herausgeberkreis, daß es ihm allein um "das Recht auf Meinungsfreiheit" gehe, das seiner Ansicht nach durch das Verbot der linksextemen Publikation ausgehöhlt werde., Dennoch bleibt festzuhalten, daß der Grundsatz der Unschuldsvermutung immer stärker ausgehöhlt wird., Ihnen fehlt die nötige Sensibilität für die Erkenntnis, in welcher Weise mittels "antifaschistischer" Kampagnen zunehmend Bürgerrechte ausgehöhlt werden., Das den Rechtsstaat konstituierende Verbot der Tötung Unschuldiger wird weiter ausgehöhlt., So hat Deutschland de facto ohnehin schon eine Freiwilligenarmee, allein durch die Tatsache, daß das Ausmaß der Wehrdienstverweigerungen das eigentliche Wehrpflichtsystem ausgehöhlt hat., Blatter indes hat diesen Corpsgeist mit seinem Machtstreben ausgehöhlt - und sich damit vor seiner angestrebten Wiederwahl am 29. Mai in Seoul angreifbar gemacht wie nie zuvor., Auch sie sind im Kern pathetische Romantiker, die Spielarten jenseits des Songs ausprobieren, ohne jene unermessliche und unerträgliche Freiheit finden zu wollen, die den Jazz in die Extase getrieben und ausgehöhlt hat., So würde selbst in demokratischen Ländern der Quellenschutz ausgehöhlt., Die einzige gemeinsame Bezugsgröße ist Serge Gainsbourg, der schon in den Siebzigern das Chanson mit Reggae- und Popexperimenten aufgemöbelt und mit abgründigem Zynismus ausgehöhlt hatte.
leftNeighbours
  • weiter ausgehöhlt, systematisch ausgehöhlt, innen ausgehöhlt, schleichend ausgehöhlt, mehr und mehr ausgehöhlt, zunehmend ausgehöhlt, Welthandelssystem ausgehöhlt, allmählich ausgehöhlt, längst ausgehöhlt, Rechtsstaat ausgehöhlt
rightNeighbours
  • ausgehöhlt werden, ausgehöhlt worden, ausgehöhlt entkernt, ausgehöhlt werde, ausgehöhlt wird
wordforms
  • ausgehöhlt, auszuhöhlen, aushöhlen, ausgehöhlten, ausgehöhlte, aushöhlt, aushöhle, aushöhlte, aushöhlten, aushöhlet, aushöhlest, aushöhltet, aushöhltest, aushöhlst, aushöhlend