die Laufzeit [pl. Laufzeiten]
أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
Textbeispiele
  • Die Laufzeit des Vertrags beträgt zwei Jahre.
    تبلغ مدة العقد سنتين.
  • Die Laufzeit für die Rückzahlung des Darlehens beträft 10 Jahre.
    مدة سداد القرض تبلغ 10 سنوات.
  • Die Laufzeit des Kredits ist sehr lang.
    مدة القرض طويلة جدا.
  • Die Laufzeit der Investition beläuft sich auf fünf Jahre.
    تبلغ مدة الاستثمار خمس سنوات.
  • Die Laufzeit dieser Anleihe beträgt vier Jahre.
    تبلغ مدة هذه السندات أربع سنوات.
Synonyme
  • احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، حمام ، مصرع ، ممات ، حتف ، مُدّة ، مُهلة ، أمد ، مدى ، شأو ، عظّم ، كرّم ، مجّد ، فخّم ، وقّر ، احترم ، قدّر ، أرقى ، أشرف ، أعظم ، أكرم ، أنبل ، نعم ، بلى ، إي ، حقًّا ، أخّر ، أرجأ ، أنسأ ، سوّف ، من أجل ، ابتغاءً لـ ، سعيًا إلى ، بسبب ، بدافع من ، أنظر ، مطل
Synonyme
  • Laufzeit, Gültigkeit, Vertragsdauer, Zeitdauer, Geltungsdauer
Beispiele
  • Ein 74 Quadratmeter großes Einzimmer-Apartment beispielsweise kostet bei TUI ab 23 000 Mark pro Woche bei einer Laufzeit von derzeit 99 Jahren., Der Käufer gehe ein finanzielles Risiko ein, weil der Kaufpreis im Voraus zu erbringen sei, ohne dass gewährleistet ist, dass die Gegenleistung über die volle Laufzeit erbracht wird., Je länger die Laufzeit des Investments, umso teurer wird es also., Der HörVerlag, München; 14 CDs Laufzeit ca. 890 Min., 320,- DM (limitierte Auflage), Außerdem kann sie fristgerecht drei Monate vor Ende der Vertragslaufzeit (also bei einjähriger Laufzeit jährlich!), Wichtig ist, dass sich jeder Erbbaurechtsnehmer über seine Interessen und Möglichkeiten vor der Vertragsunterzeichnung im Klaren ist: Wie lang soll die Laufzeit sein?, Durch die meist begrenzte Laufzeit sind sie - im Gegensatz zu Investmentfondsnicht als Basisinvestment geeignet., Dabei gilt, je länger desto besser, denn am Ende der Laufzeit zahlt die Bank den exakten Wert des Papiers aus., Achten sollte man auf die Laufzeit., Ähnlich einer Anleihe ist der Käufer Gläubiger, leiht also der Bank sein Kapital, um es nach einer festgelegten Laufzeit zurückzuverlangen.
leftNeighbours
  • zehnjähriger Laufzeit, fünfjähriger Laufzeit, einer Laufzeit, Jahren Laufzeit, zweijähriger Laufzeit, längere Laufzeit, langer Laufzeit, einjähriger Laufzeit, dreijähriger Laufzeit, sechsjähriger Laufzeit
rightNeighbours
  • Laufzeit notierte, Laufzeit beträgt, Laufzeit Zinsansammlung, Laufzeit bis, Laufzeit jährliche, Laufzeit abschließt, Laufzeit endet, Laufzeit herunterpreschte, Laufzeit nominal, Laufzeit abgeschlossen
wordforms
  • Laufzeit, Laufzeiten