arabdict

Es ist nur eine Formsache, dass wir das in den Protokollen festhalten müssen.

إنها مجرد مسألة شكلية أن علينا تسجيل ذلك في البروتوكولات.
Deine Bewerbung ist praktisch angenommen, es ist jetzt nur noch eine Formsache.

تقريبًا تم قبول طلبك، الآن إنها فقط مسألة شكلية.
Die Unterschrift ist nur eine Formsache, die Bedingungen sind bereits akzeptiert.

التوقيع هو مجرد مسألة شكلية، تم قبول الشروط بالفعل.
Die jährliche Überprüfung der Sicherheitssysteme ist eine Formsache.

الفحص السنوي لأنظمة الأمان هو مسألة شكلية.
Als er ankam, war seine Beförderung nur noch eine Formsache.

عندما وصل، كانت ترقيته مجرد مسألة شكلية.

Routine, Vorschrift, Höflichkeit, Formsache, Kleinkram, Formalität, Äußerlichkeit, Förmlichkeit

Klaus Rüdiger Landowsky, Fraktionschef der Berliner CDU, Medienwächter seiner Partei, hatte angeordnet: kein großer Akt, Ernst Bendas Wahl ist Formsache., Das für den Gruppensieg nötige Remis im Rückspiel am Sonnabend in Dessau ist in der Verfassung vom Mittwoch reine Formsache., Angesichts der Rekordbilanz war die Wiederwahl von Präsident Franz Beckenbauer bis zum Jahr 2000 nur Formsache., Die Bestätigung der Stellvertreter-Riege gilt ebenfalls als Formsache., Jugoslawiens WM-Ticket war nach dem 7:1 in Ungarn nur Formsache., Die Unterzeichnung des Kontraktes gilt vorbehaltlich einer als gesichert geltenden Vorlage einer finanziellen Garantieerklärung der Liga zur Übernahme der Kosten von 600 000 Mark als Formsache., Die Entscheidung für den Komplettzusammenschluß der beiden Revierkonzerne Krupp (Essen) und Thyssen (Düsseldorf) ist nur noch Formsache., Komplett-Fusion von Thyssen und Krupp ist nur noch Formsache, Daß jemand aus ihrer Verwaltung teilnimmt, ist sowieso mehr eine Formsache., Die Bestätigung von Jiang Zemin als Generalsekretär gilt in Peking als reine Formsache.

reine Formsache, noch eine Formsache, noch Formsache, Reine Formsache, gilt als Formsache, eine Formsache, reinen Formsache, nur Formsache, gelten als Formsache, bloße Formsache

Formsache zu sein, Formsache sein, Formsache dar, Formsache bezeichnet, Formsache degradiert, Formsache gilt