herrühren {rührte her / herrührte ; hergerührt}
Textbeispiele
  • Der Schmerz kann von einer Verletzung herrühren.
    يمكن أن يأتي الألم من إصابة.
  • Die Inspiration für dieses Kunstwerk herrührt von meinen Reisen.
    جاءت إلهام هذا العمل الفني من رحلاتي.
  • Das Unternehmen hat einen Rekordumsatz erzielt, der hauptsächlich von den Online-Verkäufen herrührte.
    حققت الشركة مبيعات قياسية جاءت في الأساس من المبيعات عبر الإنترنت.
  • Seine Ängste herrühren von alten Kindheitstraumata.
    أتت خوفه من الصدمات القديمة في طفولته.
  • Die Verspätung meines Fluges herrührte von technischen Problemen.
    تأخر رحلتي الجوية جاء من المشاكل التقنية.
Synonyme
  • جاء ، حضر ، قدم ، أقبل ، وفد ، باكر ، بكر ، تقدّم ، جلب ، أكثر ، كثر ، اغتنى ، اجتلب ، ساق
Synonyme
  • entspringen, herrühren
Beispiele
  • Denn niemand kann auch nur einigermaßen schnell die strukturellen Probleme der Berliner Kultur lösen, die aus den Jahren der Teilung und der Subventionsmentalität herrühren, das war ihr nur allzu klar., Auf Antriebskräfte, die aus dem herrühren, was wir nicht selbst bestimmen können, bleiben wir angewiesen, der einzelne und die Gesellschaft., Heute wissen wir aus zahlreichen Studien, dass etwa 80 Prozent aller Rückenprobleme von zu schwachen Muskeln herrühren!, Das Mißverhältnis kann, so vermuten Wissenschaftler, von einem gewaltigen Asteroiden-Einschlag herrühren., Eine beim kriminaltechnischen Institut des Bundeskriminalamtes in Auftrag gegebene Untersuchung hat ergeben, daß die handschriftlichen Aufzeichnungen mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit von Dr. Dr. Uwe Barschel herrühren., So weiß bis heute niemand genau, wo letztendlich die Blutergüsse an der Leiche herrühren., Sie stehen bei der Bewältigung der vielfältigen technischen und organisatorischen Probleme, die aus der Zusammenführung der verschiedenen Mikrotechniken herrühren, vor einer großen Herausforderung., Die stolze Nase, die leicht geschlitzten, immer mit dunklem Lidstrich versehenen Augen und die so slawisch wirkenden Gesichtszüge, die allerdings von den Pflastern herrühren sollen, mit denen sich die Gsovsky unter der Perücke die Falten wegklebte., BDO weiter: "Da die in Frage stehenden Vorgänge aus dem Jahre 1997 herrühren, benötigt eine genaue Dokumentation der Vorgänge Zeit.", "Aber da die Verbraucher auf Aktivitäten reagieren, die nicht vom Markt herrühren, scheinen sich die wichtigen Fundamentaldaten aus der Wirtschaft nicht zu verschlechtern", sagte er weiter.
leftNeighbours
  • Sturz herrühren, Zahnersatz herrühren, Kursverlauf herrühren, Schlägen herrühren
rightNeighbours
  • herrühren könnten, herrühren mochte, herrühren können
wordforms
  • herrühren, herrührt, herrührten, herrührte, herrühre, herrührend, hergerührt, herzurühren, herrühr, herrühret, herrührst, herrührtest, herrührtet, herrührest