die Ausweitung [pl. Ausweitungen]
Textbeispiele
  • Die Ausweitung des Projekts erfordert zusätzliche Finanzmittel.
    يتطلب اتساع المشروع تمويلًا إضافيًا.
  • Die Regierung plant eine Ausweitung des Gesundheitssystems.
    تخطط الحكومة لاتساع نظام الصحة.
  • Die Ausweitung des Unternehmens auf internationale Märkte ist eine Herausforderung.
    يعتبر اتساع الشركة إلى الأسواق الدولية تحديًا.
  • Die Ausweitung des Schutzgebietes wurde von Umweltschützern gefordert.
    طالب النشطاء البيئيين باتساع المنطقة المحمية.
  • Die Ausweitung der Forschung auf weitere Bereiche würde die Ergebnisse verbessern.
    سوف يحسن اتساع البحث إلى مجالات أخرى النتائج.
Synonyme
  • بُعد ، نأي ، توسُع ، انفراج ، انكشاف ، زّوال ، انفساخ ، انشراح ، توافُر ، كثرة ، توسُّع ، تفسُّح
Synonyme
  • Entwicklung, Wachstum, Anstieg, Steigerung, Erweiterung, Zuwachs, Ausweitung, Zunahme, Expansion, Verstärkung
Beispiele
  • Trotzdem gilt diese Woche noch als Aufwärmphase; die Ausweitung der Streiks ist für die kommende Woche angekündigt., Stein befürchtet eine Ausweitung der Übergriffe auf jüdische Einrichtungen wie in Frankreich und Belgien., Israel plant in den kommenden Tagen eine Ausweitung seiner Militäroffensive in den Palästinensergebieten., Vor den USA hatte am Dienstag bereits Frankreich vor dem Weltsicherheitsrat geltend gemacht, dass die Länder mit den größten Truppenkontingenten in Afghanistan eine regionale Ausweitung nicht wünschten., Der Uno-Menschenrechtsexperte Kamal Hossain forderte am Mittwoch dennoch erneut eine Ausweitung auf weitere Städte., New York/Genf - Nach Frankreich und der Türkei haben auch die USA eine Ausweitung des Mandats der Afghanistan-Schutztruppe über die Hauptstadt Kabul hinaus abgelehnt., Er schließt sich daher dem mehrfach eindringlich vom Chef der afghanischen Interimsregierung, Hamid Karsai, geäußerten Wunsch nach einer Ausweitung des Isaf-Mandats auf weitere (städtische) Regionen an., Hinzu kommen Unklarheiten über das Einsatzgebiet: Eine Ausweitung des Mandatsraumes der Isaf über Kabul hinaus will die Türkei nicht mittragen, die Risiken wären aus türkischer Sicht zu groß., Angesichts der andauernden Gewalt wird weiter über eine Ausweitung der internationalen Schutztruppe diskutiert., Cheney machte deutlich, dass eine Ausweitung des Wirkungsradius der Schutztruppe über das Gebiet von Kabul hinaus nicht geplant sei.
leftNeighbours
  • eine Ausweitung, geplante Ausweitung, deutliche Ausweitung, Eine Ausweitung, massive Ausweitung, erhebliche Ausweitung, kräftige Ausweitung, deutlichen Ausweitung, starke Ausweitung, mögliche Ausweitung
rightNeighbours
  • Ausweitung des, Ausweitung ihres, Ausweitung befristeter, Ausweitung polizeilicher, Ausweitung bestehender, Ausweitung ihrer, Ausweitung staatlicher, Ausweitung entwaldeter, Ausweitung geheimdienstlicher, Ausweitung außerbetrieblicher
wordforms
  • Ausweitung, Ausweitungen