die Befolgung [pl. Befolgungen]
Textbeispiele
  • Die Befolgung der Regeln ist sehr wichtig.
    الالتزام بالقواعد مهم جداً.
  • Er ist bekannt für die strikte Befolgung der Traditionen.
    هو معروف بالالتزام الصارم بالتقاليد.
  • Die Befolgung der Gesetze sichert den Frieden in der Gesellschaft.
    إلتزام القوانين يضمن السلام في المجتمع.
  • Wir betonen immer die Befolgung von Sicherheitsrichtlinien.
    نحن دائما نشدد على الالتزام بتعليمات السلامة.
  • Ihre Befolgung der Anweisungen war beeindruckend.
    كانت الطاعة للتعليمات مدهشة.
Synonyme
  • Einhaltung, Beachtung, Gehorsam, Fügung, Befolgung, Beugung, Beherzigung, Folgeleistung
Beispiele
  • Die Verordnungen, welche sein Vater gegen die Ketzer hatte ergehen lassen, wurden in ihrer ganzen Strenge erneuert, und schreckliche Gerichtshöfe, denen nichts als der Name der Inquisition fehlte, wachten über ihre Befolgung., Ich versetzte, daß ich mir einen recht langen Aufenthalt wünsche, damit ich ihm die Dankbarkeit für die mir erwiesene Gunst durch die genaueste Befolgung seiner Befehle und Anordnungen betätigen könnte., Die höchste und genaueste Befolgung jedes dieser beiden Grundsätze würde, dünkt mich, die beste Prozeßordnung hervorbringen., Wie sehr aber nun die Erreichung aller übrigen Endzwecke des Menschen bei Befolgung des oben erwähnten Maßstabes leiden würde, wie sehr dieselbe gegen alle in diesem Aufsatze vorgetragene Grundsätze streitet, bedarf nicht mehr einer weiteren Ausführung., Eben diese nun treten in ihrem ganzen Umfange und nur mit dem Unterschiede auch hier ein, daß der Staat hier nicht die Sitten überhaupt umformen, sondern nur auf das der Befolgung der Gesetze Gefahr drohende Betragen einzelner wirken will., Die Nation kann also mit Recht die Befolgung jener Theorie immer so weit, aber nie weiter erfordern, als diese Hindernisse dieselbe nicht unmöglich machen., So wie die Einrichtung der Finanzen der Befolgung der im vorigen aufgestellten Grundsätze Hindernisse in den Weg legen kann, ebenso, und vielleicht noch mehr, ist dies der Fall bei der inneren politischen Verfassung., Wenn nun der Staat eine solche positive Sorgfalt übt, als die, von der ich hier rede, so kann er seinen Gesichtspunkt nur auf die Resultate richten und nun die Regeln feststellen, deren Befolgung der Vervollkommnung dieser am zuträglichsten ist., Wo nun schon einmal eine verwickelte Lage vorhanden ist, da ist die Einsicht selbst des Notwendigen schwieriger; aber gerade mit der Befolgung dieses Prinzips wird die Lage immer einfacher und diese Einsicht immer leichter., Die Regeln fesseln nur Geistesarme, wie der Churfürst von der Pfalz Betler zu Leibeigenen machen kan; und durch die Befolgung derselben verliehrt sich der Anschein von Originalität in kahle Regelmäßigkeit.
leftNeighbours
  • strikte Befolgung, deren Befolgung, uneingeschränkte Befolgung, penible Befolgung, genaueste Befolgung, konsequente Befolgung, strikten Befolgung
rightNeighbours
  • Befolgung desselben, Befolgung dieses, Befolgung demokratischer, Befolgung durchsetzen, Befolgung aller, Befolgung des, Befolgung derselben, Befolgung dieser