die Mehrdeutigkeit [pl. Mehrdeutigkeiten]
Textbeispiele
  • Die Mehrdeutigkeit seiner Aussage machte es schwer, seine wahre Absicht zu verstehen.
    جعلت الغموض في تصريحه من الصعب فهم نيته الحقيقية.
  • Mehrfache Mehrdeutigkeiten im Text erschweren das Verständnis.
    تعقد الازدواجية المتعددة في النص الفهم.
  • Er bevorzugt es, in Mehrdeutigkeiten zu sprechen, um Verwirrung zu stiften.
    يفضل أن يتحدث بطريقة غامضة للتسبب في حالة من الالتباس.
  • Die Mehrdeutigkeit ihrer Worte ließ viel Raum für Interpretation.
    تركت غموض كلماتها مساحة كبيرة للتأويل.
  • Die Mehrdeutigkeit des Gesetzes hat zu vielen Kontroversen geführt.
    أدى غموض القانون إلى العديد من الجدل.
Synonyme
  • Ambiguität, Doppeldeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit
    التباس ، إشكال ، لبس ، غُمُوض ، تعمية ، إلغاز ، تثبيج ، عدم الإيضاح ، تلبيس ، خلط
Synonyme
  • Zweideutigkeit, Doppelbödigkeit, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Amphibolie, Mehrdeutigsein
Beispiele
  • Denn zu den Bildern von Nürnberg kam eine Rede über die Beziehungen zu Tschechien, die zu Mehrdeutigkeit geradezu einladen musste., "Aber was sie nicht ertragen werden, ist Mehrdeutigkeit oder gar Niederlage"., Theoretisch, und das Wort Theorie ist für ihn sehr bedeutsam, kann er diese Mehrdeutigkeit sehr gut erklären., [pfeil_schwarz_4.gif] Die Thesen: Streit um das Holocaust-Denkmal in Berlin: Mehrdeutigkeit muß sein Thomas Assheuer ", [pfeil_schwarz_4.gif] Der komplette Artikel: Streit um das Holocaust-Denkmal in Berlin: Mehrdeutigkeit muß sein Thomas Assheuer, Die Thesen: Streit um das Holocaust-Denkmal in Berlin: Mehrdeutigkeit muß sein, Der komplette Artikel: Streit um das Holocaust-Denkmal in Berlin: Mehrdeutigkeit muß sein, Die Filmkunst hat seit jeher einen Hang zu dieser Frage: Wie war es wirklich?, zu der Unschärfe und Mehrdeutigkeit dessen, was wir der Einfachheit halber Realität nennen., Aber auch hierzulande stört die weltpolitische Diskontinuität und Mehrdeutigkeit amerikanischer Weltpolitik: gegenüber Russland oder China, gegenüber dem Islam und auch hinsichtlich der zukünftigen Aufgaben der Nato., Die Idee dahinter ist einfach: Die Mehrdeutigkeit ist eigentlich nur eine theoretische.
wordforms
  • Mehrdeutigkeit, Mehrdeutigkeiten