die Übermittlung [pl. Übermittlungen]
Textbeispiele
  • Die Übermittlung der Informationen war erfolgreich.
    كانت الإبلاغ عن المعلومات ناجحة.
  • Die Behörden sind für die Übermittlung der Daten verantwortlich.
    السلطات مسؤولة عن إبلاغ البيانات.
  • Die Übermittlung deiner Bewerbung wurde bestätigt.
    تم تأكيد إبلاغ طلبك.
  • Die Übermittlung des Berichts ist für Montag geplant.
    إبلاغ التقرير مقرر ليوم الاثنين.
  • Wir benötigen Ihre Hilfe bei der Übermittlung dieser Nachricht.
    نحن بحاجة إلى مساعدتك في إبلاغ هذه الرسالة.
Synonyme
  • تبليغ ، إعلام ، إخبار
Synonyme
  • Bericht, Eröffnung, Auskunft, Information, Nachricht, Ankündigung, Mitteilung, Meldung, Berichterstattung, Bescheid
Beispiele
  • Chrobog soll dem Bericht von "Bild am Sonntag" zufolge auf eine geheime Übermittlung mit einer für Geheimsachen zugelassenen Botschaftssekretärin sowie dem zuständigen Verschlüsselungsbeamten verzichtet haben., Dies gelte auch für die Übermittlung des Berichts, sagte die Sprecherin., Eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes äußerte sich zur Art der Übermittlung des Berichts auf Anfrage nicht., Zu den weiteren Neuerungen des Gesetzes gehören die Verankerung des Grundsatzes von Datenvermeidung und Datensparsamkeit sowie Regelungen zur Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland auch für den nichtöffentlichen Bereich., Auch die digitale Übermittlung von Bilddaten, wie etwa Röntgenaufnahmen, ist längst keine Zukunftsmusik mehr., DIE WELT: Um diesen Prozess der kulturellen Übermittlung zu verstehen ..., Kein anderes Medium ist so schnell und keine andere allgemein zugängliche Plattform ist so gut für die Übermittlung von umfangreichen Informationen geeignet wie das WWW., DIE WELT: Zuletzt gab es große Probleme mit den beiden Buchmachergruppen wegen der Kosten für die Übermittlung der Fernseh-Bilder in die Wettläden., Das Anwendungsspektrum der Produkte reicht vom Mobilfunk über Richtfunk bis zur Übermittlung von digitalem Fernsehen und Radio., Vor allem seine Arbeiten über die kleinstmögliche Menge an Informationen, die zur Übermittlung einer Nachricht benötigt wird, machten ihn bekannt.
leftNeighbours
  • zur Übermittlung, elektronische Übermittlung, drahtlose Übermittlung, sichere Übermittlung, schnellere Übermittlung, elektronischen Übermittlung, rasche Übermittlung, drahtlosen Übermittlung, schnelle Übermittlung, digitale Übermittlung
rightNeighbours
  • Übermittlung personenbezogener, Übermittlung von, Übermittlung vertraulicher, Übermittlung via, Übermittlung medizinischer, Übermittlung elektronischer, Übermittlung per, Übermittlung Ihrer
wordforms
  • Übermittlung, Übermittlungen, Übermittlungs