Textbeispiele

• Eine Heimsuchung durch eine plötzliche Krankheit ist ein großer Schock
  الاِبْتِلاَءُ بِمَرَضٍ مُفَاجِئٍ هُوَ صَدْمَةٌ كَبِيرَة
• Die Heimsuchung der Pest im Mittelalter war verheerend
  كانت الاِبْتِلاَء بالطاعون في العصور الوسطى مدمرا
• Die Bewohner betrachten die anhaltende Dürre als eine Art Heimsuchung
  يعتبر السكان الجفاف المستمر نوعا من الاِبْتِلاَء
• Die Heimsuchung durch Naturkatastrophen hat unser Dorf sehr beeinträchtigt
  أثرت الاِبْتِلاَء بالكوارث الطبيعية على قريتنا بشكل كبير
• Die Heimsuchung der Kriegsjahre hat tiefe Narben hinterlassen
  تركت سنوات الحرب وهي تهدد بالاِبْتِلاَءُ آثارا عميقة.

Synonyme

• Katastrophe, Unfall, Unglück, Schlag, Pech, Desaster, Verhängnis, Debakel, Unheil, Panne

Beispiele

• Weitere Artikel: Dieter Bartetzko kommentiert die "Heimsuchung des Nationalmuseums" in Bagdad., - Ich sage zu Wieschen: Wieschen, sage ich, weißt du, was Hannjürn Timmermann mir mal sagte, als auch solche Heimsuchung über old Country gekommen war?, "Die kann ich euch gleich selber geben," rief Bock von oben herab. "Ich bin der Ritter Bock von Schlanstedt und schere mich mitsamt meinem gnädigen Herrn den Teufel um eure Heimsuchung., Inzwischen war aber auch noch eine andere schwere Verpflichtung und eine Heimsuchung an sie herangetreten, die ihrem Leben allem Ermessen noch eine andere, weniger entsagungsvolle Wendung geben konnte., Sie hatte ihn weder erhofft noch gefürchtet, sie hatte ihn weder ersehnt noch war sie ihm ausgewichen, sondern willens, die Heimsuchung ruhig über sich ergehen zu lassen., Vor allen Augen offenbar aber wurde seine Zauberei bei der schweren Heimsuchung, welche Gott der Allmächtige in seiner Gnade im Jahre 1647 über die Gemeinde Brunnen wegen ihrer Sünden verfügte., Und obgleich ich gar nicht sicher bin, wie Hippus eine solche Heimsuchung aufnehmen wird, so glaube ich doch, daß sie auch ihm ein gewisses Unbehagen einflößen wird., "Sie lebt in schwacher Gesundheit, gnädiger Herr, und vor Jahren ist eine Heimsuchung über die fromme Magd gekommen, daß sie im Schlafe zuweilen laut Gebete und allerlei gottselige Worte spricht., Hiob, der hart mitgenommene alte Mann, dem er, der Himmelsvater, längst ein Rentengut zugesichert hatte, wo er sich von den Strapazen seiner Heimsuchung erholen konnte, wurde der Majestätsbeleidigung geziehen., Eine Heimsuchung vom lieben Gott ist das, einen Lumpen zum Vater zu haben, der alles vertut, einem das Dach überm Kopf verspielt und die Kleider vom Leib..."

leftNeighbours

• Weydens Heimsuchung, schreckliche Heimsuchung, schwäbische Heimsuchung, deiner Heimsuchung, alljährliche Heimsuchung, hartnäckige Heimsuchung, neuerliche Heimsuchung, diese Heimsuchung

rightNeighbours

• Heimsuchung Hiobs, Heimsuchung Mariens, Heimsuchung nicht erkannt, Heimsuchung durch

wordforms

• Heimsuchung, Heimsuchungen