Textbeispiele
  • Die Philosophie des Libertinismus fördert die freie Ausübung sinnlicher Freuden.
    تشجع فلسفة الإباحية ممارسة الأحاسيس المتعة الحرة.
  • Libertinismus kann zu schweren moralischen und sozialen Konsequenzen führen.
    قد تؤدي الإباحية إلى تبعات أخلاقية واجتماعية خطيرة.
  • Libertinismus wird oft mit sexueller Freizügigkeit und Ungehorsam gegenüber sozialen Normen in Verbindung gebracht.
    غالبا ما يرتبط الإباحية بالتحرر الجنسي وعدم الالتزام بالمعايير الاجتماعية.
  • Er war ein berüchtigter Libertin, bekannt für seine zahlreichen Liebschaften.
    كان فاسقًا سيئ السمعة، معروفا بعلاقاته العديدة.
  • Der Roman stellt die Folgen des Libertinismus in der Gesellschaft dar.
    تصور الرواية تأثيرات الإباحية في المجتمع.
Synonyme
  • Freidenkertum, Freigeisterei
    خلاعة ، فسق ، فُسُوق ، فُجُور ، دعارة ، فُحش ، بذاءة ، سفاهة
Beispiele
  • Der heutige Libertinismus, ist angestrengt, geschäftsintensiv, mittelständisch, leistungsorientiert, witzlos und von eher bescheidener Ästhetik, also kleinbürgerlich., Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass diese Verhältnisse so einmalig nicht sind: Immer hat es einen ungehindert vertretenen und vollzogenen sexuellen Libertinismus gegeben, allerdings war er sozial auf die herrschende Schicht beschränkt., Und zum anderen bildete die religiöse Rechte oft ein einsames Bollwerk des Widerstands gegen den völligen Triumph des Relativismus in unserer Kultur und des Libertinismus in unserem Verhalten.", Amüsierwille und Libertinismus standen keineswegs im Gegensatz zum freiheitlichen Engagement, sondern waren Teil des revolutionären esprit., Dabei wird das einfältige Vertrauen eines liebenden Mädchens gegen Standesunterschiede, aristokratischen Libertinismus und zynisches Begehren sarkastisch ausgespielt., bei allem Libertinismus aber war dieser Karl weder ein Wüstling noch ein Blaubart ., Obendrein können die ansonsten grundsätzlich des Libertinismus verdächtige Republikaner-Fraktion und verbündete Medien die Fehltritte noch weidlich für ihre Kampagne ausschlachten., Das mit Sexwelle und Libertinismus nur mühsam integrierte Bedürfnis nach Enthüllung des Verschwiegenen und Verborgenen erhob sich allenthalben., In bestimmten Künstler- und Intellektuellenkreisen kam damals ein nicht minder verdrückter, meist rein theoretischer Libertinismus auf.