der Rumpf [pl. Rümpfe]
جِذْعٌ [ج. جُذُوعٌ]
Textbeispiele
  • Der Rumpf des Baumes ist stark und stabil.
    جذع الشجرة قوي ومستقر.
  • Er lehnte sich gegen den Rumpf des alten Eichenbaums.
    توكأ على جذع البلوط العتيق.
  • Der Rumpf des Schiffes hatte ein Leck.
    كان هناك تسرب في جذع السفينة.
  • Der Rumpf des Flugzeugs wurde wegen Wartungsarbeiten zerlegt.
    تم تفكيك جذع الطائرة لأعمال الصيانة.
  • Die Äpfel fielen vom Baum und lagen um seinen Rumpf.
    سقطت التفاح من الشجرة واستقرت حول جذعها.
Synonyme
  • Torso
Synonyme
  • Hand, Kopf, Körper, Arm, Gestalt, Rücken, Fuß, Brust, Nase, Flügel
Beispiele
  • Wenn man triumphierend einem Zweifel den Kopf abschlug, so wuchsen zwei wieder aus dem Rumpf hervor., Und der Kopf flog immer für sich davon; der war immer schon am Straßenende, wenn der Rumpf noch am Anfang war., Dann kommt eine Amazone mit eines Heerführers Kopf in beiden Händen, den sie auf der Brücke noch abgehauen, wo der Rumpf vom Stummel ins Wasser blutet; und dabei in der rechten das blutige Beil., "Dat Schipp is god", lobte der Seefischer und erfreute sich wieder an dem scharfen Steven und dem schlanken Rumpf. "De schall woll seilen, Gotts den Dünner!, Ein Zittern ging durch den Rumpf der Dahabie., Eine weitverbreitete Spezies von Schülern repräsentiert der humoristisch beanlagte Autoritätsfeind, wie ich ihn mit großer Ausführlichkeit in der Gestalt meines unvergeßlichen Freundes Wilhelm Rumpf zu zeichnen versucht habe., " klang es von den Lippen des erzürnten Philologen Doktor Samuel Heinzerling, desselben, der später mit meinem unvergeßlichen Freunde Wilhelm Rumpf das denkwürdige Rencontre in den Räumen des Karzers hatte., Und Rumpf mußte auf den Karzer, da half ihm kein Gott., "Heppenheimer, schreiben Sie einmal ein: >Rumpf wegen Plagiats mit zwei Tagen Karzer bestraft.<", "Weil ich faul gewesen bin, Herr Professor", entgegnete Wilhelm Rumpf, die Blicke zu Boden senkend.
leftNeighbours
  • Wilhelm Rumpf, vom Rumpf, J Rumpf, Photo Rumpf, aufgerissenen Rumpf, amw Rumpf, kopflosen Rumpf, Herr Rumpf, Photos Rumpf, aufgerissenem Rumpf
rightNeighbours
  • Rumpf getrennt, Rumpf 1856-1927, Rumpf Sensibilitätsstörungen, Rumpf abgetrennt, Rumpf aufgerissen, Rumpf gerissen, Rumpf Entstellungen, Rumpf angebrachten, Rumpf Deck, Rumpf anbringen
wordforms
  • Rumpf, Rumpfes, Rümpfe, Rümpfen, Rumpfs