Textbeispiele
  • Sein ruhmloses Ende war ein Schock für uns alle.
    كان نهايته غير المشرفة صدمة لنا جميعًا.
  • Sie beendete ihre Karriere auf ruhmlose Weise.
    أنهت مسيرتها المهنية بطريقة غير مشرفة.
  • Er trat ruhmlos zurück, nachdem die Wahrheit enthüllt wurde.
    استقال بطريقة غير مشرفة بعد الكشف عن الحقيقة.
  • Ihre ruhmlose Niederlage hinterließ einen dunklen Fleck in ihrer Geschichte.
    خلفت خسارتها غير المشرفة بقعة سوداء في تاريخها.
  • Diese ruhmlose Handlung hat sein Ansehen ernsthaft beeinträchtigt.
    أثرت هذه الفعلة غير المشرفة بشكل جدي على سمعته.
Synonyme
  • schändlich, scheußlich, schmählich, verletzend, blamabel, demütigend, entwürdigend, erniedrigend, unrühmlich, ruhmlos
Beispiele
  • So, rettungslos, ruhmlos mußte das Alte sterben, und wir - wir - wir waren die Alten!, Eine alte glorreiche Vergangenheit ging ruhmlos in Trümmer, und unsagbares Elend schien das Vaterland zu überwältigen., Dieser Zeitgenosse Thorwaldsens, mit dem er vergebens, doch nicht ruhmlos, um die Palme des Künstlers rang, war in Stockholm der Schüler Sergells gewesen und, mit einem Preise der Akademie gekrönt, 1810 nach Rom gekommen., Belisar nahm nur 700 Reiter und 200 Mann Fußvolk mit sich zu Schiffe, übertrug dem General Konon die Verteidigung der Stadt und verließ um die Zeit des Winters 547 für immer Rom, um seither an den Küsten Süditaliens ruhmlos und ohne Glück umherzuirren., Jedoch Basilius und Constantin schleppten die Last ihrer Herrschaft ruhmlos durch ungewöhnlich lange Jahre hin, und Italien blieb vor einer wiederholten Invasion der Byzantiner bewahrt., Ohnmächtiger als Heinrich VII., sah auch er sich gezwungen, ruhmlos abzuziehen., Am 21. Oktober am Gardasee geschlagen, ging er nach Trient zurück, zog dann wieder in Padua ein, ging im Dezember nach Venedig und kehrte bald ruhmlos nach Deutschland heim., Er belagerte fruchtlos Livorno: seine Schiffe zerstörte ein Sturm, und er selbst ging schon am Ende des Jahres 1496 nach Deutschland zurück, ruhmlos und mißachtet und gegen Venedig tief aufgebracht., Am 19. August 1493 starb Friedrich III., nachdem er fast ein halbes Jahrhundert lang ruhmlos und tatenlos regiert hatte., Er zog endlich ruhmlos von Rom ab, ging über Todi, Perugia, Ferrara nach Mantua, wo er Gianfrancesco Gonzaga am 22. September zum Markgrafen ernannte.
rightNeighbours
  • ruhmlos untergehen, ruhmlos ausgeschieden, ruhmlos verschwinden
wordforms
  • ruhmlosen, ruhmlos, ruhmlose, ruhmloser, ruhmloses