Textbeispiele

• Ich möchte für eine Weile ruhen.
  أرغب في الراحة لبعض الوقت.
• Wir sollten uns ein wenig ausruhen, bevor wir weitergehen.
  يجب أن نأخذ قسطاً من الراحة قبل أن نكمل الطريق.
• Nach der langen Reise brauchte er viel Ruhe.
  بعد الرحلة الطويلة، كان يحتاج إلى الكثير من الراحة.
• Ruhe ist wichtig für die Genesung.
  الراحة مهمة للشفاء.
• Nach einem Tag voller Arbeit ist es schön, sich endlich ausruhen zu können.
  بعد يوم من العمل، من الجميل أن تتمكن أخيرا من الاستراحة.

Synonyme

• pausieren, rasten | befindet, stehen
  ارتاح

Synonyme

• liegen, schlafen, ruhen, erholen, lagern, aussetzen, entspannen, speichern, pausieren, ausruhen

Beispiele

• "Der Herr gebe ihr die ewige Seligkeit und lasse sie ruhen in Frieden, Amen!, Nacha steht g'schrieb'n: am Karsamschta soll die Erde ruhen., Die Gefallenen werden in Massengräber gelegt, wo sie ruhen, bis die Professoren sie ausgraben lassen., Ich weiß nicht, ob der liebe Gott den unchristlichen Zustand eines Kindleins so hart beurteilt wie seine Geistlichen, aber das eine ist gewiß, daß es nicht in geweihter Erde ruhen darf, worein nur Christen liegen; darunter manche sonderbare., Ich war es denen, die in Christo dem Herrn verstorben und welche hier unter dem Zeichen des heiligen Kreuzes ruhen, schuldig, daß ich die frevelhafte Nachbildung dieses Zeichens aus dem geweihten Boden entfernte., Sie wollen jeden Tag einen neuen Sieg feiern, jede Nacht auf frischen Myrthen ruhen., "Warum nicht", erwidert sie und läßt ihren ruhigen, sonnigen Blick auf mir ruhen, aber nicht lange., Ich ziehe meine Brieftasche hervor und reiche sie ihr, sie blickt hinein, nickt und legt sie zu dem Übrigen, während ich vor ihr knie und mein Haupt in süßer Trunkenheit an ihrer Brust ruhen lasse., Er steht im Vorsaal, sieht stolz umher und läßt seine Augen unheimlich lange auf mir ruhen., Dann erst kamen sie von ihrem Felsen und die Hühner von ihrem Baume, auf den sie sich geflüchtet hatten, herab, und nach kurzer, aber angestrengter Arbeit war der Schaden wieder gut gemacht, und sie konnten wieder unter dem schützenden Dache ruhen.

leftNeighbours

• Hoffnungen ruhen, Waffen ruhen, Ehrenvorsitz ruhen, vorerst ruhen, eher ruhen, Amt ruhen, vorläufig ruhen, Säulen ruhen, Parteimitgliedschaft ruhen, Arbeit ruhen

rightNeighbours

• ruhen ließ, ruhen in Frieden, ruhen läßt, ruhen lasse, ruhen lässt, ruhen pflegte, ruhen bis, ruhen Regenmäntel, ruhen geruht, ruhen ließe

wordforms

• ruhen, ruht, ruhte, ruhten, ruhe, geruht, ruhend, ruh, ruhn, ruhet, ruhst, ruhest, ruhtest, ruhtet