die Rüge [pl. Rügen]
Textbeispiele
  • Er hat eine Rüge wegen seines Fehlverhaltens erhalten.
    تلقى لوماً بسبب سلوكه السيء.
  • Ich habe keine Angst vor deiner Rüge.
    ليس لدي خوف من لومك.
  • Deine ständige Rüge hilft nicht weiter.
    لومك المستمر لا يساعد.
  • Sie hörte die Rüge und schwieg.
    سمعت اللوم و سكتت.
  • Seine Rüge richtete sich an alle Anwesenden.
    كان لومه موجهاً لجميع الحاضرين.
Synonyme
  • Ermahnung, Rüffel
    توبيخ ، تثريب ، تعذيل ، تعزير ، ضرب ، تأنيب ، ذمّ ، عيب
Synonyme
  • Kritik, Vorwurf, Verweis, Anpfiff, Rüge, Tadel, Schelte, Ermahnung, Nachrede, Rüffel
Beispiele
  • Eine Rüge sei "nicht gerechtfertigt", sagt Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye., Nachdem Finanzminister Eichel noch vor wenigen Tagen erklärt hatte, er werde gegen die Rüge der Kommission nichts unternehmen, versucht die Bundesregierung jetzt massiv zu intervenieren., Und Auguren in Deutschland spekulieren bereits, wie über parteipolitische Kanäle der Rat der 15 Wirtschafts- und Finanzminister der EU beeinflusst werden kann, um die Rüge doch noch zu kippen., Dort empfindet man die Rüge aus Brüssel als Schmach und Schande., Er bezeichnete gestern die Rüge aus Brüssel als Rückendeckung für seine Sparpolitik., Der Innenminister will allerdings keine personellen Konsequenzen ziehen, weder für sich persönlich noch für die drei verantwortlichen Mitarbeiter im Innenministerium, denen Schily nach eigenen Angaben aber eine scharfe Rüge erteilte., Allein dafür verdient die rot-grüne Regierung eine offizielle Rüge aus Brüssel., Berlin - Angesichts der drohenden Rüge aus Brüssel hat Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD) Forderungen nach weiteren Steuersenkungen oder milliardenschweren Beschäftigungsprogrammen zurückgewiesen., Deutschland droht Rüge aus Brüssel, Sie unterlassen jede Nato-Expansion und jede Rüge an Russlands Tschetschenien-Politik.
leftNeighbours
  • eine Rüge, öffentliche Rüge, scharfe Rüge, offizielle Rüge, schriftliche Rüge, strenge Rüge, briefliche Rüge, förmliche Rüge, einer Rüge, Eine Rüge
rightNeighbours
  • Rüge erteilt, Rüge erteilen, Rüge Clintons, Rüge ausgesprochen, Rüge davonkommen, Rüge erteilte, Rüge auszusprechen, Rüge auszustrahlen, Rüge aussprach, Rüge wegen
wordforms
  • Rügen, Rüge