arabdict

der Rufname

In Deutschland ist es üblich, jemanden mit seinem Rufnamen anzusprechen.

في ألمانيا، من المعتاد أن تنادي الشخص باسم شهرته.
Was ist dein Rufname, wenn ich fragen darf?

ما هو اسم الشهرة الخاص بك إذا سمحت؟
Mein Rufname ist einfacher zu merken als mein voller Name.

اسم الشهرة الخاص بي أسهل للتذكر من اسمي الكامل.
Es ist nicht unüblich, dass berühmte Personen unter ihrem Rufnamen bekannter sind.

لا يعد شيء غير عادي أن يكون الأشخاص المشهورون معروفين بأسمائهم الشهرة.
In einigen Kulturen wird der Rufname erst nach einer bestimmten Zeremonie gegeben.

في بعض الثقافات، يتم منح اسم الشهرة بعد مراسم معينة.

"Ja, wie ich dich nennen soll, wie dein Rufname ist, meine ich.", Jeremias: "Wie ist eigentlich dein Rufname?, Rufname: "LovepangsTM", geboren als Idee von Carmen Brucic, 28, und Jeanette H. Müller, 29, einem Künstlerinnenduo aus Wien., Tan|te Kä|the, die; Rufname des ehem. Spielers Thomas Berthold für den grau gewellten (Ola, La) Rudi Völler., "So", sagt Herr Jankowsky und redet mehr mit seinem Monitor als mit seinem Gegenüber, "Rufname ist Gerd?, Lotto, so sein Rufname, hat es vor zwei Jahren schon mal in die Vorausscheidung zum Grand Prix geschafft., So dient Jörg Jaksche, Rufname Jay-Jay, bei Once in Spanien als Kapitän., Bisher blieb der 28 Jahre alte Brasilianer, dessen Rufname "Der Große" bedeutet, hinter den hohen Erwartungen zurück., Sein Rufname lautet Felix., Neben der E-Mail-Adresse und Ihrem Vor- und Zunamen sollten Sie sich auch einen Spitznamen geben, den Sie im Feld "Rufname" eintragen.