das Ruder [pl. Ruder]
Textbeispiele
  • Er nahm das Ruder in die Hände.
    أخذ الدَفّة في يديه.
  • Das Schiff hat ein sehr großes Ruder.
    السفينة تحتوي على دَفّة كبيرة جدًا.
  • Das Ruder des Bootes ist gebrochen.
    تكسر دَفّة القارب.
  • Er hat gelernt, wie man mit dem Ruder umgeht.
    تعلم كيفية التعامل مع الدَفّة.
  • Ohne ein Ruder sind wir auf dem offenen Meer verloren.
    بدون دَفّة، نحن ضائعون في البحر المفتوح.
Synonyme
  • Riemen
Synonyme
  • Führung, Leitung, Steuer, Gürtel, Steuerung, Zügel, Ruder, Lenkrad, Lenker, Riemen
Beispiele
  • Mit bestem Willen legten sie sich deshalb in die schweren Ruder, während der Steuernde den Bug fast ganz vom Land abhalten mußte., Hier durften sie übrigens die langen, schweren Ruder noch nicht ruhen lassen, da die Strömung nach dem eben verlassenen rechten Ufer hinübersetzte und einige hundert Schritt weit, unterhalb der Plantage, eine scharfe niedere Landspitze vorsprang., Jack war indessen zu dem vorn angehängten Kanu gesprungen, nahm das kleine leichte Ruder an Bord und trat dann nur auf den einen Rand des schwankenden Fahrzeugs, daß es sich von dortherein füllen konnte., Die Ruder fielen wieder ein, und das kleine Fahrzeug lag bald außer Schußweite von dem Deck des Flatboots oder der Arche, wie solche Kästen ebenfalls nicht selten genannt werden., Mit einem gotteslästerlichen Fluch stieß der Aufseher sein eigenes Boot wieder ab, und die Leute setzten ihre Ruder ein., Der Aufseher schwieg; plötzlich aber rief er seinen Leuten zu, die Ruder wieder aufzugreifen., Der Aufseher biß die Zähne zusammen; seine Leute hatten die Ruder eingenommen und trieben dicht hinter dem Boot langsam mit ihm stromab., Deutlich konnten sie schon von Bord aus die im Mondlicht blitzenden Ruder, wenn sie aus dem Wasser gehoben wurden, erkennen, und bald war das kleine schlanke Fahrzeug ihnen so nahe, daß sie imstande waren, die darin Sitzenden zu zählen., So gut sie mit dem Ruder umzugehen weiß, so sind ihr die Glieder durch die Mißhandlung gelähmt, und sie würde bald ermüden., "Noch nicht", sagte aber Jack, das Ruder mit doppelter Kraft gebrauchend. "Teufel!
leftNeighbours
  • das Ruder, Hanns Ruder, an das Ruder, Jürgen Ruder, monetäre Ruder, geldpolitische Ruder, zerbrochene Ruder, andre Ruder, eure Ruder, Germania Ruder
rightNeighbours
  • Ruder herumzureißen, Ruder herumreißen, Ruder herumgerissen, Ruder übernommen, Ruder herumzuwerfen, Ruder übernahm, Ruder übernehmen, Ruder herumgeworfen, Ruder herum, Ruder in der Hand
wordforms
  • Ruder, Rudern, Ruders