der Rückschlag [pl. Rückschläge]
Textbeispiele
  • Wir mussten einen großen Rückschlag in unserem Projekt hinnehmen.
    كنا مضطرين لتحمل نكسة كبيرة في مشروعنا.
  • Der Rückschlag machte es schwer, den Enthusiasmus aufrechtzuerhalten.
    جعلت النكسة من الصعب الحفاظ على حماس.
  • Er erlitt einen ernsthaften Rückschlag in seiner Karriere.
    تعرض لنكسة جدية في مسيرته المهنية.
  • Dieser Rückschlag wird unsere Pläne nicht dauerhaft beeinträchtigen.
    لن تؤثر هذه النكسة على خططنا بشكل دائم.
  • Trotz des Rückschlags blieb er optimistisch.
    على الرغم من النكسة، لا يزال يحافظ على التفاؤل.
Synonyme
  • Verlust | Return | Rückstoß
Synonyme
  • Niederlage, Reaktion, Katastrophe, Enttäuschung, Pech, Zusammenbruch, Pleite, Versagen, Rückschlag, Debakel
Beispiele
  • [pfeil2.gif] Sri Lanka "Befreiungstiger" stoppen Dialog Schwerer Rückschlag für den Friedensprozess, Krieg jetzt wäre ein genereller Rückschlag für Inspektionen als Mittel der Abrüstung., Wir erinnern uns: Jahrelang mussten die USA im Tauziehen um die geplante Pipeline von Zentralasien nach Pakistan mit den von ihnen unterstützten Taliban einen Rückschlag nach dem anderen hinnehmen., Einen weiteren Rückschlag musste Uribe am Donnerstag vergangener Woche hinnehmen., Chaves: Die Opposition ist nach dem Rückschlag des gescheiterten Putsches vom April auf ihrer putschistischen Linie geblieben, und die Streiks sind ein Ausdruck dessen., Einen juristischen Rückschlag musste Hartshauser gestern hinnehmen, als das Münchner Arbeitsgericht eine Klage des Betriebsrats gegen die Cargo-Firma abwies., Für die Kosovo-Albaner wäre das ein arger Rückschlag auf ihrem Weg in die Unabhängigkeit, denn damit hätte sich ihr Status innerhalb des jugoslawischen Staatsverbandes kaum verbessert., Das wäre, so betonte er, unter anderem ein "erheblicher Rückschlag für die deutsch-amerikanischen Beziehungen"., Die Ökonomen werden euch bis zur Evidenz beweisen, daß auf den Gewinn von wenigen Pfennigen, den ihr günstigenfalls dabei für eine kurze Zeit erzielen könnt, ein dauernder Rückschlag folgen wird., Oben jedoch, in der schweigsamen Dunkelheit ihrer Kammer, kam der Rückschlag.
leftNeighbours
  • herben Rückschlag, herber Rückschlag, schweren Rückschlag, schwerer Rückschlag, einen Rückschlag, empfindlichen Rückschlag, Schwerer Rückschlag, weiteren Rückschlag, Herber Rückschlag, erneuten Rückschlag
rightNeighbours
  • Rückschlag erlitten, Rückschlag hinnehmen, Rückschlag für, Rückschlag erlitt, Rückschlag einstecken, Rückschlag verkraften, Rückschlag versetzt, Rückschlag erleidet, Rückschlag für die Regierung, Rückschlag bedeuten
wordforms
  • Rückschlag, Rückschläge, Rückschlägen, Rückschlags, Rückschlages, Rückschlage