arabdict

Er braucht den Rückhalt seiner Familie in dieser schwierigen Zeit

إنه يحتاج إلى تأييد عائلته في هذا الوقت الصعب
Die Partei genoss den Rückhalt der Mehrheit der Wähler

استمتعت الحزب بتأييد الغالبية العظمى من الناخبين
Ohne den notwendigen Rückhalt kann das Projekt nicht starten

بدون تأييد اللازم، لا يمكن أن يبدأ المشروع
Der Präsident suchte den Rückhalt vom Parlament für seine Reformvorschläge

توجه الرئيس للبحث عن تأييد من البرلمان لمقترحاته للإصلاح
Die Rückhalt meiner Freunde hat mir in der schweren Phase sehr geholfen

ساعدني تأييد أصدقائي كثيرا في المرحلة الصعبة

Hilfe, Unterstützung, Schutz, Rückendeckung, Beistand, Rückhalt, Stütze, Rückenstärkung

Er wird sicher plaudern, ganz ohne Rückhalt., "Sage mir einmal ohne allen Rückhalt: Liebst Du diese Nanon wirklich?, Er war der ächte Typus des Südländers: schön, rasch, glühend, muthig, sogar herausfordernd, aufrichtig, unmittelbar, sich ohne Rückhalt und Bedenken gebend., Ich will ohne Rückhalt mit dir reden, denn ich glaube, du wirst mich so gut verstehen können, wie manche ältere Person!", Ich darf nicht gleich Ihr unsre Namen nennen, unser Schicksal Nicht ohne Rückhalt ihr vertraun., Ob er im Bund mit Norweg, Ob, Rückhalt der Rebellen, er geheim Sie unterstützte, ob vielleicht mit beiden Er half zu seines Lands Verderb, ich weiß nicht; Doch Hochverrat, gestanden und erwiesen, Hat ihn gestürzt., Tritt nicht zurück und weigre dich nicht länger, O edler Mann, und gönne mir die Wollust, Die schönste guter Menschen, sich dem Bessern Vertrauend ohne Rückhalt hinzugeben!, Ich ersuch Eur Gnaden, Wenn jemals gegen mich ein Haß verborgen In Eurer Brust, vergebt mir ohne Rückhalt., Ich bitt euch, Herrn, Laßt meine Kläger mir in dieser Sache, Wer sie auch sei'n, hier gegenüberstehn, Und ohne Rückhalt zeugen., Lulu Deshalb gebe ich mich auch nur dir allein ganz ohne Rückhalt.

starken Rückhalt, keinen Rückhalt, nötigen Rückhalt, sicherer Rückhalt, breiten Rückhalt, ohne Rückhalt, großen Rückhalt, finanziellen Rückhalt, mangelnden Rückhalt, vollen Rückhalt

Rückhalt geben, Rückhalt genießt, Rückhalt verfügt, Rückhalt in der Öffentlichkeit, Rückhalt verloren, Rückhalt fand, Rückhalt findet, Rückhalt verschaffen