die Rückgabe [pl. Rückgaben]
إِعادَةٌ [ج. إعادات]
Textbeispiele
  • Die Rückgabe des Buches ist am Ende des Monats fällig.
    إِعادَةُ الكِتابِ ضَرورِيَّةٌ في نِهايةِ الشَهرِ.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung für Ihre Rückgabe erhalten.
    يرجى التأكد من أنك تلقيت تأكيدا على إعادتك.
  • Die Rückgabe des Mietwagens erfolgt am Flughafen.
    إعادة السيارة المستأجرة تكون في المطار.
  • Die Rückgabe meiner Sachen ist notwendig.
    إعادة أشيائي ضرورية.
  • Ich fordere die Rückgabe meines Geldes.
    أطالب بإعادة مالي.
Synonyme
  • Rückstellung, Zurückgabe |
    تكرار ، مُراجعة ، ترداد ، ردّ ، إرجاع ، إثابة ، تكرير ، تصفية
Synonyme
  • Entschädigung, Rückgabe, Rückzahlung, Wandlung, Umtausch, Rückerstattung, Reklamation, Rücksendung, Rückvergütung, Zurückgabe
Beispiele
  • Laut Citri laufen derzeit Verhandlungen über die Rückgabe der TLD-Rechte., Die schiitischen Geistlichen haben inzwischen auch die Rückgabe eines Teils der Güter organisiert, die von Plünderern seit dem Einmarsch der Amerikaner aus öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Privathäusern und Geschäften gestohlen worden waren., Johnsons Manager und Anwalt Morris Chrobotek hatte angekündigt, Lewis und andere positiv geteste US-Athleten auf juristischem Weg zur Rückgabe ihrer Medaillen zu zwingen., Mit seinem Statement erteilte Lewis auch der Forderung des früheren Managers des kanadischen Sprinters Ben Johnson nach Rückgabe seiner olympischen Goldmedaille über 100 Meter von 1988 eine Absage., Wie die deutsch-russischen Kultur-Kooperationen unterhalb der Ebene der hohen Politik ablaufen, zeigt das Verfahren bei der Rückgabe der Zeitungen., Ihre Rückgabe wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) eingeleitet, die seit Jahren gute Beziehungen zur Russischen Staatsbibliothek unterhält., Es bietet Israel den Frieden an gegen die Rückgabe des besetzten Golan bis an das Ufer des Sees Genezaret, da, wo 1967 die Grenze verlief., In Sachen Friedensabkommen mit Israel beharrt er auf den starren Positionen seines Vaters: Rückgabe der besetzten Golanhöhen an Syrien und ein eigener Staat für die Palästinenser., Nur gegenüber Israel ist er unnachgiebig und fordert die Rückgabe der Golanhöhen., Anmeldung, Ausleihe und Rückgabe von Büchern, Auskünfte über Datenbanken und Kataloge sind ebenso möglich, wie Informationen über Möglichkeiten, multimediale Elemente in Arbeiten zu integrieren.
leftNeighbours
  • Anspruch auf Rückgabe, Prinzip Rückgabe, vollständige Rückgabe, Grundsatz Rückgabe, zur Rückgabe, bedingungslose Rückgabe, Prinzips Rückgabe, vorzeitige Rückgabe, geforderte Rückgabe, sofortige Rückgabe
rightNeighbours
  • Rückgabe Hongkongs, Rückgabe enteigneter, Rückgabe ihres, Rückgabe geraubter, Rückgabe besetzter, Rückgabe enteigneten, Rückgabe kriegsbedingt, Rückgabe Ostslawoniens, Rückgabe Macaos, Rückgabe konfiszierten
wordforms
  • Rückgabe, Rückgaben