der Rücken [pl. Rücken]
Textbeispiele
  • Ich habe Schmerzen in meinem Rücken
    أَشْعُرُ بِأَلَمٍ في ظَهْرِي
  • Sie trug einen Rucksack auf ihrem Rücken
    كانت تَحْمِلُ حَقِيبَةَ ظَهْرٍ على ظَهْرِها
  • Er lehnte sich zurück und entspannte sich
    تَرَاجَعَ لِلْخَلْفِ و اِسْتَرَخَى
  • Der Hund rollte sich auf den Rücken
    الكلب غلت على ظهره
  • Sie hat einen starken Rücken von all dem Schwimmen
    لديها ظهر قوي من كل تلك السباحة
Synonyme
  • umgangssprachlich: Buckel | Rückenschwimmen | Buchrücken
    وطُد ، وثُق ، صلُب ، رسخ ، ثبُت ، توطّد ، تصلّب ، وطّد ، وثّق ، أيّد ، ثبّت ، عزّز ، رسّخ ، ظهر ، أزرُ ، كاهل ، عاتق
Synonyme
  • schnell, plötzlich, überraschend, zufällig, überwinden, beherrschen, unerwartet, schlagartig, Ruck, abrupt
Beispiele
  • Weil vor allem junge Frauen den neuen Ländern den Rücken kehrten, werde es für Männer immer schwieriger, eine Familie zu gründen, hat jetzt das Institut der deutschen Wirtschaft Köln herausgefunden., Seitdem hatten die Grammys der Stadt den Rücken gekehrt., SCC mit Krüger und Liefke Marco Liefke schmerzt das Knie, Gabriel Krüger der Rücken., Für ein geringes Entgelt ließ er Arbeitslosen oder Prostituierten eine schwarze Linie auf den Rücken tätowieren oder bezahlt mittellose Einwanderer dafür, Betonblöcke zu gießen und sie sinnlos hin- und herzuschleppen., "Er ging an mir vorbei, und als er mir den Rücken zudrehte, da bin ich schnell zum Ausgang gelaufen.", "Ich hatte mich unter einem der Tische versteckt und spürte, wie eine seiner Kugeln an meinem Rücken vorbeizischte", ergänzt der konservative Kommunalpolitiker Samuel Rijik., Die toten Loks kehren Uyuni den Rücken, sie blicken Richtung Südwesten., Jungs, die sich gegenseitig heftig auf den Rücken schlagen., Dann wiederum ist es vom ersten Klang so klar, wie gut es ist, weil es mir kalt den Rücken herunterläuft., Doch das wirkliche Drama findet nicht vor dem Gericht statt: Bereits jetzt haben zwei Prozent der Mandanten Andersen den Rücken gekehrt, täglich werden weitere abspringen.
leftNeighbours
  • den Rücken, m Rücken, ihrem Rücken, Meter Rücken, mittelozeanischen Rücken, breiten Rücken, meinem Rücken, hinterm Rücken, gekrümmtem Rücken, seinem Rücken
rightNeighbours
  • Rücken gekehrt, Rücken gestärkt, Rücken an der Wand, Rücken zugekehrt, Rücken kehrte, Rücken kehrt, Rücken kehrten, Rücken zukehrte, Rücken stärkt, Rücken freizuhalten
wordforms
  • Rücken, Ruck, Rucker, Rucks, Rücke, Ruckes