röten {rötete ; gerötet}
Textbeispiele
  • Der wunderschöne Sonnenuntergang bordeauxisiert den Himmel.
    تسبب غروب الشمس الجميل في بوردو السماء.
  • Die Frau rötete ihre Lippen mit leuchtendem Lippenstift.
    وردت المرأة شفتيها بأحمر شفاه لامع.
  • Die Blätter färben sich im Herbst rot.
    تتحول الأوراق إلى اللون الأحمر في الخريف.
  • Sie röten das Papier mit Wasserfarben.
    يرسمون الورق بالألوان المائية.
  • Die Wärme der Sonne rot-kierte ihre Wangen.
    أحمرت حرارة الشمس خديها.
Synonyme
  • ذهب ، سار ، سعى ، مضى ، قصد ، حضر ، وافى ، وفد ، قصد إلى ، صدّر ، أرسل إلى الخارج ، أسد ، أسامة ، حارث ، ضرغام ، قشعم ، ليث ، حمّى ، سخونة ، سرب ، قطيع ، ماء ، لجّة ، مورد
Synonyme
  • schämen, genieren, erröten, verfärben, erglühen, röten
Beispiele
  • So sind aus den Dornen Benedicti die Rosen Francisci gewachsen und röten und weihräuchern noch heute den alten Stiftsgarten., "Birnen reifen auf Birnen, auf Äpfel röten sich Äpfel, Trauben auf Trauben erdunkeln, und Feigen schrumpfen auf Feigen.", Da trat ich einmal in den Musentempel, Wo sich die bleichen Dichterschatten röten, Wie des Odysseus Schar, von fremdem Blut., Sie kämpfte es aber in die Brusthöhle zurück, aus der es aufsteigen wollte, ihr Gesicht zu röten., Lauter Lärm füllt die stille Heide, die Gesichter röten sich vor Aufregung, Halsgeben der im Bau befindlichen Hunde klingt dumpf herauf., "Wir müssen umkehren, Mr. Brown", sagte Marion nach einer kleinen Weile, "sehen Sie nur, die Wipfel der Bäume röten sich schon, die Sonne ist bald untergegangen, und in diesen dichten Wäldern wird es gleich Nacht., Bin ich der einzige, dessen Gesicht sich röten wird von diabolischem Entzücken, wenn es ans Tageslicht kommt!, Die Gärten, die Silberhalle, Rosen, Seide, beginnen sich zu röten., O, wie war glücklich ich, als ich noch mit euch Sahe sich röten den Tag, schimmern die Nacht., Die Arme sollen weiss sein und sich an den erhöhten Teilen leise röten; ihre Konsistenz beschreibt er als fleischig und muskulös, doch sanft wie die der Pallas, da sie vor dem Hirten auf Ida stand, mit einem Worte: saftig, frisch und fest.
leftNeighbours
  • Wangen röten, Äpfel röten, Gesichter röten
wordforms
  • gerötet, rötet, röten, rötete, röteten, rötend, rötest, rötetest, rötetet, röte