arabdict

roden {rodete ; gerodet}

Der Bauer hat begonnen, den Wald zu roden für neue Anbauflächen.

بدأ الفلاح في اِسْتَصْلَح الغابة للحصول على مساحات زراعية جديدة.
Das Unternehmen plant, das Gebiet zu roden und ein neues Gebäude zu errichten.

تخطط الشركة لـ اِسْتَصْلَح الأرض وبناء مبنى جديد.
Wir müssen diese Bäume roden, um einen breiteren Weg zu schaffen.

يجب علينا اِسْتَصْلَح هذه الأشجار لإنشاء طريق أوسع.
Das Land wurde gerodet, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu machen.

تم اِسْتَصْلَح الأرض لإفساح المجال لاستيطان سكنى جديد.
Die Regierung hat beschlossen, das Waldgebiet zu roden und landwirtschaftliche Anbauflächen zu schaffen.

قررت الحكومة اِسْتَصْلَح المنطقة الغابية وإنشاء أراضي زراعية.

fliehen, entfernen, ausmachen, ernten, entfliehen, ausreißen, buddeln, roden, jäten, ausbuddeln

Zu lichten und zu roden ist ein Gespinst von lebenslangen Lügen., Den Plan, die Urwälder zu roden, präsentiert er als Konzept, sie zu schützen., Ober ick bin jo ook nich du, un roden lettst du di jo doch nich.", I bewäöhre, jeden Fetzen fäöhren Se raus und roden ihn bei.", Er, der treuvergessene Sünder, trägt die seine noch immer im Herzen, und auch Dir ist es mit nichten geglückt, sie aus dem Deinen zu roden., Do truck se den neen roden Schö an, un danßd un sprüng herin., slöögt se den Deckel to, dat de Kopp afflöög un ünner de roden Appel füll., Da mag er Wälder roden!, Es thut ihm noth, denn noch vor kurzem, als Herr Bartusch schon wieder drei Morgen halbwüchsiges junges Holz schlagen ließ, glaubt' ich, daß wir nun bald werden roden, säen und ernten können, wo sonst Buchen und Eichen standen., Tanten gung up Unkeln los un gaww em en Kuß un stülpte em von achter den Kranz up den Kopp, dat de roden Bän'n em den Puckel dal hungen, un säd en por sihr schöne Würd', de keiner hürt hett, denn Bäcker Witt brok tau tidig mit: "Hurah!

Wälder roden, Bannwald roden, zu roden, Förderdschungel roden, Obstbäume roden, Urwald roden, de roden, ma roden