der Rivale [pl. Rivalen]
Textbeispiele
  • Er ist mein größter Rivale in dieser Branche.
    هو أكبر منافس لي في هذه الصناعة.
  • Sie betrachten einander als Rivalen im Sport.
    هم يعتبرون بعضهم البعض منافسين في الرياضة.
  • Es gibt eine starke Rivalität zwischen diesen beiden Fußballmannschaften.
    هناك منافسة قوية بين هاتين فرقتي الكرة القدم.
  • Dieses Unternehmen hat viele Rivalen auf dem Markt.
    لهذه الشركة العديد من المنافسين في السوق.
  • Die beiden Brüder wurden schließlich Rivalen im Geschäft.
    أصبح الأخوان في النهاية منافسين في الأعمال.
Synonyme
  • Konkurrent, Mitbewerber, Gegner, Nebenbuhler
    غريم ، خصم ، فخُور ، مُفتخر ، مُتبجّح ، مُتباهٍ ، مُزاحم ، مُعادي ، خصيم
Synonyme
  • Gegner, Feind, Konkurrent, Gegenspieler, Mitbewerber, Widersacher, Rivale, Kontrahent, Erzfeind, Widerpart
Beispiele
  • Der Regierungschef steht Frau Vogt freundlich gegenüber, denn deren landespolitischer Rivale Siegmar Mosdorf, lange als ganz heißer Ministerkandidat gehandelt, ist beim Kanzler in Ungnade gefallen., Im Pokal ist Lazio mit einem 1:4 gegen Udine ausgeschieden, in der Champions League gab es zuletzt zwei 0:1-Pleiten, und in der Serie A trennen Lazio sieben Zähler von Rivale Roma, das erstmals seit 1982/83 als alleiniger Tabellenführer grüßt., Schließlich blieb in Rom ein Eklat nicht aus: Das Enfent terrible verließ das Auditorium Foro Italico, bevor Pele, sein großer Rivale bei der Abstimmung, geehrt wurde., Sein rechtsextremer Rivale Corneliu Vadim Tudor muss sich mit 33 Prozent begnügen., Sein Rivale Ariel Sharon ist alt und verbraucht., Fünfter wurde in Thousand Oaks übrigens Tigers Freund und ständiger Rivale David Duval, mit dem er in dieser Woche beim World Cup in Buenos Aires (Argentinien) für Amerika an den Start geht., Dann hätte sein Rivale Lee Westwood (England) wieder eine Chance aufs große Geld., Bei vielen Kreisvorsitzenden herrschte Unmut darüber, dass Gerhardts Rivale und Kritiker Möllemann gar nicht erst zu der Strategiekonferenz erschienen war., "Karavans" größter Rivale ist "Semljaki" ("Landsleute"), verlegt im westfälischen Kalletal., DIE WELT: Passt denn ein Börsengang zum FC Schalke 04, wie ihn Reviernachbar und Rivale Borussia Dortmund nun gewagt hat?
leftNeighbours
  • schärfster Rivale, innerparteilicher Rivale, sein Rivale, großer Rivale, größter Rivale, Sein Rivale, härtester Rivale, ärgster Rivale, unterlegener Rivale, stärkster Rivale
rightNeighbours
  • Rivale Damon Hill, Rivale Ali Mahdi, Rivale Jacques Villeneuve, Rivale Gerhard Schröder, Rivale Edmund Stoiber, Rivale John McCain, Rivale Al Gore, Rivale David Duval, Rivale Mezut Yilmaz, Rivale Bruno Mégret
wordforms
  • Rivalen, Rivale