arabdict

Diese Richtlinie soll die Prozesse in unserem Unternehmen verbessern.

هذه التوجيهات من المفترض أن تحسن العمليات في شركتنا.
Bitte befolgen Sie die Richtlinie genau, um Unfälle zu vermeiden.

يرجى اتباع التوجهات بدقة لتجنب الحوادث.
Die Richtlinie zur Datensicherheit muss von allen Mitarbeitern eingehalten werden.

يجب على جميع الموظفين الالتزام بالتوجهات المتعلقة بأمن البيانات.
Die Regierung hat eine neue Richtlinie zur Bekämpfung der Korruption herausgegeben.

أصدرت الحكومة توجهًا جديدًا لمكافحة الفساد.
Die Richtlinie für nachhaltige Entwicklung wurde auf der Konferenz diskutiert.

تم مناقشة التوجهات المتعلقة بالتطور المستدام في المؤتمر.

Allerdings: Die Richtlinie zielt nicht darauf ab, Manager und Belegschaften vor feindlichen Übernahmen zu schützen., Welche, dafür gibt es keine Richtlinie.", Zur Zeit arbeitet Brüssel außerdem an einer Richtlinie zum Fernabsatz von Finanzdienstleistungen und hat Vorschläge für eine sogenannte ecommerce-Richtlinie gemacht, in der weitere Details des elektronischen Handels geregelt werden sollen., Italien und die Niederlande sind stattdessen gegen die Richtlinie vor den Europäischen Gerichtshof gezogen., Man habe, erklärten übereinstimmend die Direktoren Ulrich Schatz und Christian Gugerell, doch nur nachvollzogen und angepasst, was das Europäische Parlament vor einem Jahr als Richtlinie beschlossen und in Kraft gesetzt habe., Die Richtlinie kam vom Tisch., Derweil feilt bereits die Bundesärztekammer an einer Richtlinie für die PID., Die Umweltschützer freut vor allem, dass es vermutlich noch bis zum Jahr 2002 dauern wird, bis die Richtlinie geltendes Recht wird., Da treffen sich in der vergangenen Woche die europäischen Umweltminister, verständigen sich auf eine neue Richtlinie für die Zulassung gentechnisch veränderter Organismen, und plötzlich sind alle, Gegner und Befürworter der Gentechnik, zufrieden., Der Dezernent für Waffen und Geräte an der Polizei-Führungsakademie in Münster hat zusammen mit Kollegen aus Bund und Ländern die technische Richtlinie für den dienstlichen Sprüheinsatz geschrieben.

neue Richtlinie, europäische Richtlinie, entsprechende Richtlinie, verabschiedete Richtlinie, geplante Richtlinie, europäischen Richtlinie, Brüsseler Richtlinie, neuen Richtlinie, beschlossene Richtlinie, diese Richtlinie

Richtlinie zur, Richtlinie erlassen, Richtlinie verabschiedet, Richtlinie Flora-Fauna-Habitat, Richtlinie schreibt vor, Richtlinie umsetzen, Richtlinie verabschieden, Richtlinie verpflichtet, Richtlinie in Kraft, Richtlinie in Kraft treten