der Richterspruch [pl. Richtersprüche]
Textbeispiele
  • Der Richterspruch wird nächsten Donnerstag verkündet.
    سيتم الإعلان عن حكم القاضي يوم الخميس القادم.
  • Laut dem Richterspruch wurde er zu fünf Jahren Haft verurteilt.
    ووفقًا لحكم القاضي، تم الحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات.
  • Er hat gegen den Richterspruch Berufung eingelegt.
    قدم استئنافًا ضد حكم القاضي.
  • Der Richterspruch war gerecht und ausgewogen.
    كان حكم القاضي عادلاً ومتوازنًا.
  • Der Richterspruch wird allgemein als hart angesehen.
    يعتبر حكم القاضي بشكل عام قاسيًا.
Synonyme
  • قضى ، أفتى ، أمر ، ألزم ، قيادة ، سيطرة ، سُلطة ، أُوتُوقراطيّة ، فصل
Synonyme
  • Entscheidung, Urteil, Beschluß, Erkenntnis, Bescheid, Richterspruch, Entscheid, Verdikt, Urteilsspruch, Schiedsspruch
Beispiele
  • Brüsseler Finanzanalysten gehen davon aus, dass das L&H-Management gegen den Richterspruch in Berufung gehen wird., L&H ist nach diesem Richterspruch dem drohenden Konkurs ein ganzes Stück näher gekommen., Der Richterspruch kam für ihn, der die Führung "seines" Unternehmens bereits an den Amerikaner John Duerden abgegeben hat, völlig überraschend., Wir wollen uns aber wenigstens das Recht herausnehmen, diesen möglicherweise zwingenden Richterspruch im Ergebnis als Stumpfsinn zu bezeichnen., Die beteiligten Parteien wollten sich zu den Aussagen des Richters zunächst nicht äußern und wollten den endgültigen Richterspruch abwarten., Auch für Berlins Versorger Bewag hat der Richterspruch Konsequenzen: Denn die Bewag hat ohne Anschluss an HEW-Vattenfall kaum Chancen, beim gegenwärtigen Verkauf des ostdeutschen Stromriesen Veag zum Zuge zu kommen., Pinochet befand sich am Freitag, als der Richterspruch erging, in seiner Ferienresidenz an der Pazifikküste., Die Verteidiger kommentierten den Richterspruch als "skandalöse Verletzung der Justiznormen" und kündigten Einspruch an., Wenn Spitzenathleten oder ihre Funktionäre einen moralisch einwandfreien Richterspruch verlangen, wenden sie sich in letzter Instanz an den Senegalesen Keba M'Baye., Tatsächlich hat Jackson zumindest mit seinem Verhalten nach dem Richterspruch eine goldene Regel gebrochen, nach der sich Richter nicht öffentlich zu ihren Fällen äußern sollten.
leftNeighbours
  • Karlsruher Richterspruch, nach dem Richterspruch, ergangenen Richterspruch, nach diesem Richterspruch, endgültigen Richterspruch, Kasseler Richterspruch, gefällte Richterspruch, Der Richterspruch, laut Richterspruch, den Richterspruch
rightNeighbours
  • Richterspruch anfechten, Richterspruch einzulegen, Richterspruch nicht betroffen, Richterspruch zufolge, Richterspruch bedeute, Richterspruch erging, Richterspruch überwog, Richterspruch Anklagen, Richterspruch Stadt München, Richterspruch bestätigen
wordforms
  • Richterspruch, Richterspruchs, Richtersprüche, Richtersprüchen, Richterspruches