die Revanche [pl. Revanchen]
Textbeispiele
  • Er hat sein Versprechen gehalten und sich die Revanche genommen.
    لقد أوفى بوعده وأخذ ثأره.
  • Die Revanche für die Niederlage war süß.
    كان الأخذ بالثأر من الهزيمة حلواً.
  • Der Boxer wartet immer noch auf seine Revanche.
    لا يزال الملاكم ينتظر ثأره.
  • Sie schwor, dass sie Revanche nehmen würde.
    أقسمت أنها ستأخذ بثأرها.
  • Die Revanche für den Verrat war grausam.
    كان الأخذ بالثأر من الخيانة قاسياً.
Synonyme
  • Antwort, Opposition, Revolution, Reaktion, Dank, Strafe, Lohn, Abwehr, Sanktionen, Rache
Beispiele
  • Der 27-Jährige ließ sich nicht irritieren, atmete kräftig durch und schoss die Kugel einen Meter neben die Tormitte - 1:0. "Unglaublich, ich habe vier lange Jahre auf diese Revanche warten müssen", sagte Beckham., England will Revanche gegen Argentinien im Gipfeltreffen, Campbell: "Man sieht sich immer zwei Mal" [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Tief im Inneren noch ein wenig verbittert ("Für Argentinien hätte der Schiedsrichter an diesem Abend den Treffer gegeben, da bin ich mir sicher"), glaubt er aber an eine Revanche: "Man sieht sich immer zwei Mal im Leben., England will Revanche gegen Argentinien im Gipfeltreffen, Campbell: "Man sieht sich immer zwei Mal", Die Linkshänderin, die erst seit fünf Jahren intensiv Tennis spielt, konnte damit Revanche nehmen für die Niederlage, die sie gegen die 40 Plätze besser eingestufte Suarez vor zwei Wochen in Madrid hinnehmen musste., Während sich ihr gescheiterter Hoffnungsträger Lionel Jospin aus der Politik zurückgezogen hat und die bittere Wahlschlappe bei einem Urlaub unter der sizilianischen Sonne zu verdrängen sucht, sinnen sie auf Revanche., Denkbar, dass es jetzt zur großen Revanche kommt, denn der Südafrikaner befindet sich in großer Form., Als Veranstalter habe ich bei meinem ersten Kind, den German Classics, eine Mannschafts-Wertung eingeführt, eine Art Revanche für das zurückliegende Championat., Die Revanche für diese Demütigung steht bei den Parlamentswahlen an - und damit wohl auch die nächste Cohabitation., Die Haie freilich sinnen auf Revanche.
leftNeighbours
  • erfolgreich Revanche, brennen auf Revanche, späte Revanche, zur Revanche, geglückte Revanche, geglückten Revanche, gelungene Revanche, Soaves Revanche, Erfolgreich Revanche, Verlangen nach Revanche
rightNeighbours
  • Revanche für, Revanche gegen, Revanche nehmen, Revanche sinnen, Revanche Verbandsliga-Fußballer, Revanche genommen, Revanche geglückt, Revanche frisst, Revanche glückte, Revanche sinnt
wordforms
  • Revanche, Revanchen