Textbeispiele

• Er hat mich aus der brennenden Wohnung gerettet.
  خَلَّصَني من الشقة المشتعلة.
• Der Rettungsschwimmer rettete die Kinder vor dem Ertrinken.
  أنقذ السباح المنقذ الأطفال من الغرق.
• Die Feuerwehrleute haben erfolgreich die Katze vom Baum gerettet.
  أنقذ رجال الإطفاء القطة بنجاح من على الشجرة.
• Sie rettete ihm das Leben, indem sie schnell handelte und den Notarzt anrief.
  أنقذت حياته عبر التصرف بسرعة واستدعاء الطبيب الطارئ.
• Der tapfere Polizist rettete die Geiseln von den Entführern.
  أنقذ الشرطي الشجاع الرهائن من الخاطفين.

Synonyme

• Rettung
  أنقذ ، نجّى ، أسعف ، ساعد ، أنجى ، انتهى ، نجا

Synonyme

• helfen, lösen, retten, schützen, entlassen, stärken, herstellen, fliehen, befreien, sanieren

Beispiele

• Mit seiner humorvollen und liebevoll erzählten Geschichte über drei prähistorische Tiere, die sich aufmachen, ein Menschenbaby zu retten, hat "Ice Age" bisher allein in Nordamerika 141,4 Millionen Dollar umgesetzt., Häufig tappen die Verbrecher genau mit jener Tat in die Falle, mit der sie sich zu retten glauben., "Wir können uns vor Anfragen kaum noch retten", sagt Geschäftsführer Karl Heinz Klein., Doch das Löwenkind war nicht mehr zu retten., Aber weder Mund-zu-Mund-Beatmung noch Herzmassage oder Kreislaufspritzen konnten "Snow" retten., Nachdem die Löwenmutter keine Anstalten machte, ihr Kind zu retten, rannte der Parkchef in das Gehege, zog die Aufmerksamkeit der Löwin auf sich und lockte sie unter Lebensgefahr wieder hinter die Gitter., Lorenz Funk versuchte nach dem ersten Drittel noch zu retten, was nicht mehr zu retten war., Der Draht läuft heiß zum Freundeskreis, der versucht, die marode Anlage zu retten., Solange muss man versuchen, es zu retten.'", Und das Modell hat Schule gemacht, weit über Berlin hinaus: Im Ruhrgebiet sorgte die IBA Emscher Park in den neunziger Jahren dafür, die Geschichte und Identität des Ruhrgebiets und den erschwinglichen Wohnraum zu retten und neu zu gestalten.

leftNeighbours

• zu retten, Leben retten, Schleudersitz retten, Menschenleben retten, um zu retten, kaum retten, Freie retten, den Flammen retten, über die Runden retten, Abstieg retten

rightNeighbours

• retten was zu retten ist, retten können, retten konnte, retten indem, retten konnten, retten wollte, retten Luftschiff-Entwicklungen, retten vermag, retten Vorstandsvergütungen, retten wollten

wordforms

• retten, gerettet, rettet, rettete, retteten, rette, rettend, rettest, rettetet, rettetest