die Restaurierung [pl. Restaurierungen]
Textbeispiele
  • Ich plane eine umfangreiche Restaurierung des alten Hauses.
    أنا أخطط لترميم شامل للمنزل القديم.
  • Die Restaurierung des Gemäldes hat mehrere Monate in Anspruch genommen.
    استغرقت عملية ترميم اللوحة عدة أشهر.
  • Sie spezialisiert sich auf die Restaurierung von antiken Möbeln.
    هي متخصصة في ترميم الأثاث العتيق.
  • Die Restaurierung des historischen Gebäudes ist notwendig, um es für künftige Generationen zu bewahren.
    ترميم المبنى التاريخي ضروري للحفاظ عليه للأجيال القادمة.
  • Durch die Restaurierung konnten sie das ursprüngliche Aussehen des Kunstwerks wiederherstellen.
    تمكنوا من استعادة المظهر الأصلي للعمل الفني من خلال الترميم.
Synonyme
  • إصلاح
Synonyme
  • Restaurant, Wiederaufbau, Erneuerung, Reparatur, Rekonstruktion, Renovierung, Wiederherstellung, Restaurierung, Instandsetzung, Restauration
Beispiele
  • Berlin - Nach langjähriger Restaurierung hat das Kurhaus Binz auf der Insel Rügen seit einer Woche wieder geöffnet., Am Donnerstag wird sie im Beisein von Bundespräsident Rau nach mehr als 30 Jahre währendem Ringen um eine denkmalgerechte Restaurierung feierlich wieder eröffnet., Das Lupanar, das jetzt zwecks Restaurierung geschlossen wird, hat aufgrund seiner engen Gänge und Kammern besonders gelitten, zumal seit 15 Jahren der Eintritt für jedermann möglich war., Tizians Bild "Madonna delle Rose" zum Beispiel muss im Lager bleiben, weil die Restaurierung noch nicht beendet ist., Das Haupthaus befindet sich ebenfalls in Restaurierung und soll schon im Sommer nächsten Jahres in neuem Glanz erstrahlen., Lediglich die Instandsetzung und die eventuell fällige Restaurierung sind erwünscht., Umgerechnet rund 1,2 Millionen Mark investierte das Land Oberösterreich in Restaurierung und Adaptierung der Anlage, die kostbaren Manuskripte werden in einem klimatisierten Tresorraum verwahrt, naturgemäß mit angegliederter Bibliothek und Benutzerzimmer., Als ich in den Zeitungen die Bilder von der geglückten Restaurierung des Brunnens und des lachenden Fischerknabens in der Mitte sah, musste ich an das traditionelle "Geldbeutelwaschen" denken, das von alters her diesem Wasser stattfindet., WamS: Die Restaurierung der Staatsoper kostet über 100 Millionen Mark. Wie viel Geld werden Sie geben?, Bei der Restaurierung und der Neuordnung engagierten sich auch internationale Jugendworkcamps.
leftNeighbours
  • zweijähriger Restaurierung, aufwendige Restaurierung, umfangreicher Restaurierung, vierjähriger Restaurierung, aufwendigen Restaurierung, behutsame Restaurierung, teure Restaurierung, jahrelanger Restaurierung, aufwendiger Restaurierung, vorbildliche Restaurierung
rightNeighbours
  • Restaurierung historischer, Restaurierung alter, Restaurierung Grabungstechnik, Restaurierung antiker, Restaurierung Kunsttechnologie, Restaurierung säuregeschädigter, Restaurierung wiedereröffnet, Restaurierung beschädigter, Restaurierung denkmalgeschützter, Restaurierung heruntergekommener
wordforms
  • Restaurierung, Restaurierungen, Restaurierungs