die Requirierung [pl. Requirierungen]
Textbeispiele
  • Die polizeiliche Requirierung des Eigentums wurde angeordnet.
    تم أمر الشرطة بالاستيلاء على الممتلكات.
  • Die Regierung autorisierte die Requirierung von privatem Land für das Projekt.
    أذنت الحكومة باستيلاء على الأراضي الخاصة للمشروع.
  • Die Requirierung von Gütern während des Krieges ist eine gängige Praxis.
    الاستيلاء على البضائع خلال الحرب هو ممارسة شائعة.
  • In Ausnahmesituationen kann eine Requirierung notwendig sein.
    في الحالات الاستثنائية، قد يكون الاستيلاء ضروريًا.
  • Die Requirierung der Medizinischen Versorgung wurde durch die Anforderungen des Gesundheitsnotstands gerechtfertigt.
    تم تبرير الاستيلاء على الرعاية الطبية بمتطلبات الطوارئ الصحية.
Synonyme
  • احتلال ، مُصادرة ، استملاك بالقُوّة
Beispiele
  • Dass im Kloster nur Etagenbäder waren, hat das Haus vor der Requirierung durch die englische Besatzungsmacht bewahrt.", Auch das Wort "Requirierung" auf der Eingangstafel sei ihm schon bekannt gewesen - als Kind habe er es vom Vater gehört, der in Weißrussland war., Die von Glos und Merz als Requirierung verstandene Besetzung der Challenger hatte Scharping zwar selbst nicht zu verantworten, aber er zog sich damit Missgunst und Widerwillen der durchaus ehrpusseligen Unionisten zu., Wachsweich auch die Passagen über eine Auflösung der Großbanken oder eine Requirierung der von den Nazis im Ausland gehorteten Geld- und Sachwerte., Wegen verbotener Parteienfinanzierung oder Requirierung von Grundstücken eingesperrt, könnte er die Zeit, die Serbien bis zur Aufarbeitung der Vergangenheit noch braucht, sinnvoll verbringen., Das "Beutekunst-Gesetz" ist also nicht mehr als der Versuch, die unrechtmäßige Requirierung der im Krieg erbeuteten Kulturgüter nachträglich und völkerrechtswidrig zu legalisieren., Einen besonderen Einschnitt bildet die Requirierung der Dorfglocken und des Viehs., Die gewaltsame Requirierung von Arbeitskräften im nationalen Interesse erinnert an die Methoden Stalins zur Durchsetzung seiner gewaltigen Wirtschaftsvorhaben., Einige Elternvertreter und Politiker fanden nämlich, durch die Requirierung der Schulen drohe weiterer Stundenausfall, und das könne nicht hingenommen werden., Die Aktion "Große Säle", die Requirierung von Jugendfreizeitheimen im großen Stil für die Unterbringung von ÜbersiedlerInnen, scheint nach der "Aktuellen Stunde" aller Freizis in Findorff nicht mehr weiterverfolgt zu werden.