Textbeispiele

• Der Doktor hat eine spezielle Medizin requiriert.
  طلب الطبيب دواءً خاصًا.
• Es wurde requiriert, dass alle Bewohner ihre Häuser verlassen.
  تم الطلب من جميع السكان مغادرة منازلهم.
• Die Regierung hat zusätzliche Ressourcen für das Projekt requiriert.
  طلبت الحكومة موارد إضافية للمشروع.
• Im Falle eines Notfalls können wir zusätzliche Ausrüstung requirieren.
  في حالة الطوارئ، يمكننا طلب معدات إضافية.
• Der Schulrat hat eine Überprüfung des Lehrplans requiriert.
  طلب مجلس المدرسة مراجعة المنهج الدراسي.

Synonyme

• wegnehmen | bitten | suchen
  استولى على ، وضع اليد على ، حاز ، أمسك ، قبض على

Synonyme

• einziehen, beschlagnahmen, konfiszieren, requirieren

Beispiele

• Indem sie, statt sofort Truppen zu requirieren, das Recht der Requisition debattierte, verriet sie den Zweifel an ihrer eignen Macht., Sie brauchte bloß Changarnier zum Präsidenten der Nationalversammlung zu ernennen und eine beliebige Truppenmasse zu ihrer Sicherheit zu requirieren., " Ich beruhigte sie abermals, konnte mich aber dem Argwohn nicht ganz verschließen, daß sie es pläsierlich fände, durch den Druck auf einen Knopf zwei springend lebendige Eltern requirieren zu können, die das Unbehagen der dunklen Nacht verscheuchten., Almas hielt sie an und befahl den Händlern, sie sollten uns ein paar Säcke voll dalassen, indem er behauptete, als Kam-mai-be habe er das Recht, unterwegs Lebensmittel für unseren Bedarf zu requirieren., Als Hammed sich verabschiedete, befahl Mohammed Koringa einem Mann aus seinem Gefolge, er solle mitreiten, Getreide für uns requirieren und dieses in die Hauptstadt bringen lassen., Dagegen war es ihm gelungen, den Esel zu requirieren, auf dessen zerfetztem Sattel er eine Milchschüssel und einen Sack voll Brot kunstvoll im Gleichgewicht hielt., Die Bürgerlichen brachten ihre Tabaksbeutel mit, die Herren vom Militär pflegten aus dem Kasten zu requirieren., Diese werden morgen mit einem Wagen nach dem Stadtwald fahren, dort wird Ihr Sergeant sie gewaltsam requirieren; wo er mit ihnen hinfährt, ist seine Sache., Auch bedeutete ich ihn, daß dieselben Unholde zu ihm kommen würden, um im Namen des Königs achtzig Paar Stiefel und warme Decken zu requirieren, außerdem natürlich Lebensmittel und Getränk und einen bis zwei Wagen., Der Telegraph spielte nach Carlyle und auch nach Fort Wallace; nach dem ersteren Orte, um den betreffenden Zug zusammenstellen zu lassen, und nach dem letzteren, um Soldaten zu requirieren.

wordforms

• requiriert, requirierten, requirieren, requirierte, requiriere, requirierst, requiriertet, requirierend, requirierest, requirieret, requiriertest