reproduzieren {reproduzierte ; reproduziert}
اِسْتَرْجَعَ
Textbeispiele
  • Ich muss das verlorene Dokument reproduzieren.
    عليَّ أن أسترجع الوثيقة المفقودة.
  • Wir sollten diese historischen Ereignisse reproduzieren, um unseren Kindern eine Vorstellung von der Vergangenheit zu geben.
    يجب علينا استرجاع تلك الأحداث التاريخية لإعطاء أطفالنا فكرة عن الماضي.
  • Die Wissenschaftler arbeiten daran, die Bedingungen des Experiments zu reproduzieren.
    يعمل العلماء على استرجاع الظروف المتعلقة بالتجربة.
  • Um das Problem zu lösen, muss ich den Fehler reproduzieren.
    لحل المشكلة، يجب علي استرجاع الخطأ.
  • Der Historiker versucht, den Ablauf der Schlacht zu reproduzieren.
    المؤرخ يحاول استرجاع سير الغزوة.
Synonyme
  • استردّ ، استعاد ، أرجع ، ردّ ، أعاد
Synonyme
  • verlegen, veröffentlichen, abziehen, drucken, kopieren, wiedergeben, herausbringen, publizieren, nachahmen, reproduzieren
Beispiele
  • Viele Studien sind zudem nicht oder nur schwer zu reproduzieren, sodass sie, je nach Ergebnis, den Gegnern und Befürwortern des Mobilfunks als Munition dienen., Zusammen reproduzieren die Boxen nun die Musik des aufgenommenen Orchesters mit dem eingestellten Klangfeld., Diese Zellen können sich selbst im Labor reproduzieren, vielleicht sogar unendlich., Kernphysiker weltweit hatten seitdem versucht, dieses Experiment zu reproduzieren - vergeblich., Ich kann meine Bilder nicht ständig reproduzieren., Es ist moralisch erforderlich, Menschen zu reproduzieren., Die Boo Radleys hatten erfreulicherweise "kein Interesse ihre Platten ständig zu reproduzieren" (New Musical Express), sondern arrangierten ihre Songs ständig neu., Bei Konzerten zeigten sich die Schwierigkeiten, Studio-Unternehmen live zu reproduzieren., Die Gruppe hatte außerdem alle möglichen Sounds von ihren Alben sorgfältig gesampelt, um sie live reproduzieren zu können., Doch nach dem gelungenen Mitschnitt "Live" (GB #21, US #21), begann Trower, sein einmal erfolgreiches Konzept permanent zu reproduzieren.
leftNeighbours
  • zu reproduzieren, Labor reproduzieren, ständig reproduzieren, exakt reproduzieren
rightNeighbours
  • reproduzieren ließen, reproduzieren konnten
wordforms
  • reproduziert, reproduzieren, reproduzierten, reproduzierte, reproduziere, reproduzierend, reproduzierst, reproduziertest, reproduziertet, reproduzierest, reproduzieret