relegieren {relegierte ; relegiert}
فَصَلَ {من المدرسة}
Textbeispiele
  • Der Coach hat entschieden, den Spieler zu relegieren.
    قرر المدرب تنزيل اللاعب.
  • Aufgrund schlechter Leistungen wurde das Team relegiert.
    تم تنزيل الفريق بسبب الأداء السيئ.
  • Die Schule könnte den Schüler aufgrund seines Verhaltens relegieren.
    قد تقوم المدرسة بتنزيل الطالب بسبب سلوكه.
  • Nach einer Reihe von Niederlagen wurde der Verein relegiert.
    تم تنزيل النادي بعد سلسلة من الهزائم.
  • Er befürchtete, relegiert zu werden, aber er konnte seine Position behalten.
    كان يخشى أن يتم تنزيله، لكنه استطاع الحفاظ على موقعه.
Synonyme
  • أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، ادّعاء ، نّسب ، بتل ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، سلخ ، تخليص ، تنجية
Synonyme
  • ausschließen, verstoßen, sperren, isolieren, ausstoßen, disqualifizieren, relegieren
Beispiele
  • "Werden Sie mich relegieren?, Eine von dem Katecheten beantragte Sitzung des Pädagogischen Rats beschließt einstimmig, Teofil vom Gymnasium zu relegieren., Erst als durch den Arzt der Vorfall bekannt wird, sieht sich die Schulleitung gezwungen, Defries zu relegieren, der dessenungeachtet im Garderegiment eine militärische Karriere beginnen kann., Erstmals muß der Hochtaunus-Vertreter (bedingt durch ein Rotationsverfahren) in der Ost-Staffel "relegieren"., Der Drittplazierte würde dann relegieren., Kurios: Sieben Mannschaften davon haben jeweils 16 Punkte auf der Habenseite, Ex-Landesligist Bad Orb (15) müßte "relegieren"., Der spätere Präsident des "Volksgerichts", Roland Freisler, kündete an, Elisabeth Selbert zu relegieren., Denn Vogts möchte weder rechnen noch seine Mannschaft relegieren müssen, sondern am 16. Dezember 1995 in einem deutschen Stadion endlich wieder mal standesgemäß Fußball spielen: gegen Weltmeister Brasilien., Denn Vogts möchte weder rechnen noch seine Mannschaft relegieren müssen, sondern am 16. Dezember 1995 in einem deutschen Stadion endlich wieder mal standesgemäß Fußball spielen: gegen Weltmeister Brasilien.
wordforms
  • relegieren, relegiere, relegiert, relegierte, relegierten, relegierst, relegiertest, relegieret, relegierend, relegierest, relegiertet