die Rekonstruktion [pl. Rekonstruktionen]
Textbeispiele
  • Die Rekonstruktion des historischen Gebäudes wird Jahre dauern.
    سيستغرق إعادة تجسيد المبنى التاريخي سنوات عديدة.
  • Mit moderner Technologie ist die Rekonstruktion von verlorenen Artefakten möglich.
    مع التكنولوجيا الحديثة، إعادة تجسيد القطع الأثرية المفقودة ممكنة.
  • Die Regierung plante die Rekonstruktion der zerstörten Brücke.
    خططت الحكومة لإعادة تجسيد الجسر المدمر.
  • Die Rekonstruktion des Unfalls war sehr schwierig.
    كانت إعادة تجسيد الحادث صعبة جدًا.
  • Durch die Rekonstruktion der Dokumente konnten wir die Wahrheit herausfinden.
    تمكنا من معرفة الحقيقة من خلال إعادة تجسيد الوثائق.
Synonyme
  • تكرار ، مُراجعة ، ترداد ، ردّ ، إرجاع ، إثابة ، تكرير ، تصفية
Synonyme
  • Rekonstruktion, Wiederherstellung, Nachbildung, Rekonstruierung
Beispiele
  • Die Rekonstruktion des Unglücks ergab, dass die drei Männer bei Reparaturarbeiten auf dem Deckel des Reaktors gestanden hatten., Die spätere Rekonstruktion ergab, dass es sich offenbar um eine mechanische Kettenreaktion gehandelt hatte: Fast die Hälfte aller 11 146 Detektoren war bei dem Unfall implodiert., Es ist die originalgetreue Rekonstruktion einer etruskischen Stadt samt Museum [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Rekonstruktion des Berliner Stadtschlosses führt zu den Grundlagen der politischen Zivilisation Europas [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Rekonstruktion des Berliner Stadtschlosses führt zu den Grundlagen der politischen Zivilisation Europas, Auch Peter Schubert, Principle im großen, international tätigen amerikanischen Architekturbüro Kohn-Pedersen-Fox interessierten vor allem die praktischen Aspekte eines Wiederaufbaus, etwa das Raumkonzept und die technische Realisierung der Rekonstruktion., Die Amerikaner gehen das Thema pragmatischer an, denn die Rekonstruktion bedeutender Bauten, wenn diese identitätsstiftend oder stadtbildprägend waren, ist für die allermeisten eine Selbstverständlichkeit., Meine Zuhörer, unter ihnen viele Deutschamerikaner, waren neugierig, interessiert, unvoreingenommen - und sie hatten viele Fragen, vor allem nach der konkreten Machbarkeit einer Rekonstruktion, nach den historischen Plänen und Überresten., Mit knapper Mehrheit spricht sich das Gremium für die Rekonstruktion der barocken Fassaden und des Schlüterhofes aus., Auch die Stadtreparatur unter dem Banner der "kritischen Rekonstruktion" nach dem Fall der Mauer steht in dieser Tradition.
leftNeighbours
  • Plastische Rekonstruktion, originalgetreue Rekonstruktion, kritischen Rekonstruktion, kritische Rekonstruktion, historische Rekonstruktion, Kritischen Rekonstruktion, Kritische Rekonstruktion, minutiöse Rekonstruktion, plastische Rekonstruktion, detailgetreue Rekonstruktion
rightNeighbours
  • Rekonstruktion des, Rekonstruktion historischer, Rekonstruktion zerstörter, Rekonstruktion eines, Rekonstruktion wiedereröffnet, Rekonstruktion zerrissener, Rekonstruktion barocker, Rekonstruktion davoneilen, Rekonstruktion immenses, Rekonstruktion verlorener
wordforms
  • Rekonstruktion, Rekonstruktionen, Rekonstruktions