Textbeispiele

• Er liebt es, seine Freunde beim Fußballspielen zu reizen.
  يحب أن يتحدى أصدقائه في لعب كرة القدم.
• Deine überhebliche Haltung reizt mich wirklich.
  موقفك المتعالي يتحداني حقا.
• Ihre Worte haben den Wettbewerber zu einem Wettstreit gereizt.
  كلماتها تحدت المنافس للمنافسة.
• Der Torero reizte den Stier mit seinem roten Tuch.
  تحدى المصارع الثور بقماشه الأحمر.
• Sein triumphierender Ausdruck reizte sie zu einer Revanche in der nächsten Runde.
  تعبيره الفائز تحدى بطلبها الثأر في الجولة القادمة.

Synonyme

• anspornen | aufstacheln | ugs. anmachen, antörnen : stimulieren | irritieren
  نافس ، بارى ، ساجل ، سابق ، جارى

Synonyme

• interessieren, aufbringen, provozieren, angreifen, anregen, erregen, anlocken, reizen, schädigen, trotzen

Beispiele

• Der Himmel zeuge mirs, dies bitt ich nicht, Den Gaum zu reizen meiner Sinnenlust, Noch heißem Blut zu Liebe, jungen Trieben Selbstsüchtiger Lüste, die jetzt schweigen müssen, Nur ihrem Wunsch willfährig hold zu sein., CASSIUS Wie, durft ihn nicht reizen?, Ihr durftet ihn auch so nicht reizen., Ich habe weder Witz, noch Wort, noch Würde, Noch Vortragskunst, noch auch die Macht der Rede, Der Menschen Blut zu reizen: nein, ich spreche Nur gradezu und sag euch, was ihr wißt., Clarence, den ich in Finsternis gelegt, Bewein ich gegen manchen blöden Tropf, Ich meine Stanley, Hastings, Buckingham, Und sage, daß die Kön'gin und ihr Anhang Den König wider meinen Bruder reizen., Den Eber fliehn, bevor der Eber nachsetzt, Das hieß' den Eber reizen, uns zu folgen Und Jagd zu machen, wo er's nicht gemeint., Aba ma soll oan aa net zu stark reizen., Und wenn wirklich etwas wie Mut sie beseelt hätte, könnte das dich reizen, von dir selbst abzufallen?, Ich will ihn reizen!, Überdies können Oregano-, Thymian und Bohnenkrautöle die Haut durch hohe Phenolgehalte reizen.

leftNeighbours

• zum Lachen reizen, Mich reizen, mich reizen, Atemwege reizen, Schleimhäute reizen, unnötig reizen, Weißglut reizen, Brechen reizen, Schnäppchenpreise reizen, 4C reizen

rightNeighbours

• reizen würde, reizen könnte, reizen zum Lachen, reizen Berufseinsteiger, reizen tät, reizen vermag

wordforms

• gereizt, reizt, reizen, reizte, reizend, reize, reizten, reiz, reizet, reizest, reiztet, reiztest