reihen {reihte ; gereiht}
نَظَمَ
Textbeispiele
  • Er hat die Bücher in eine Reihe gestellt.
    نَظَمَ الكتبَ في صف واحد.
  • Der Lehrer hat die Schüler nach Größe gereiht.
    قام المُعلم بترتيب الطلاب حسب الطول.
  • Sie hat die Farben in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet.
    نَظَمَتْ الألوان حسب ترتيب معين.
  • Das Team hat die Unterlagen in chronologischer Reihenfolge organisiert.
    نَظَمَ الفريق الأوراق بترتيب زمني.
  • Er hat die Ziele in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit aufgelistet.
    نَظَمَ الأهداف حسب درجة الأهمية.
Synonyme
  • جمع ، وحّد ، كدّس ، كوّم ، رتّب ، صفّ ، نسق ، قرض ، وزن ، كتب ، خطّ ، قيّد ، دوّن ، بوّب ، صنّف ، نسّق ، شعر ، قريض ، نضّد ، تنضيد ، رصف ، تنظيم ، ترتيب
Synonyme
  • ausrichten, aufstellen, ordnen, rangieren, formieren, arrangieren, zusammenstellen, reihen, sortieren, aufteilen
Beispiele
  • In einem Konferenzraum im zweiten Stock reihen sich geduldig die Umschlagentwürfe für den Herbst und warten darauf, bedacht zu werden., Auf fast 1000 Quadratmetern reihen sich unzählige Radarschirme aneinander., Gerade in der Rushhour reihen sich Maschinen oft wie Perlen einer Kette auf., Jedes Frühjahr, jeden Herbst reihen sich 15 kostbare, neue Komplettausstattungen auf Anne Wills Garderobenstange im Hamburger NDR., Ringsum ist jeder zweite Eingang vernagelt, auf den Braunflächen zwischen den viktorianisch kleinen Häuschen reihen sich Schrotthaufen., Die Pilger wissen Bescheid, reihen sich geduldig in die Schlange ein., Doch die Wände sind plakatiert mit Ankündigen seiner Kämpfe, Auszeichnungen reihen sich aneinander., Wenn es lieber Originale sein sollen: In der Bredgade reihen sich mehrere gut sortierte Antiquitätengeschäfte aneinander., Innerhalb des Lagers inmitten einer öden Landschaft aus dürren Büschen und karger brauner Erde reihen sich Zementhütten aneinander., Der freilich darin bestand, Behauptungen aneinander zu reihen.
leftNeighbours
  • aneinander reihen, Perlenschnur reihen, Wänden reihen, Salzach-Hochufer reihen, Endlos reihen, Kilometerweit reihen, Horizont reihen, Anekdoten reihen, Kette reihen, Schnur reihen
wordforms
  • reiht, reihen, reihte, reihten, gereiht, reihe, reihend, reihn, reihst, reihtest, reihtet, reihest, reihet