der Gesandte [pl. Gesandten]
مَبْعُوثٌ [ج. مبعوثون]
Textbeispiele
  • Der Prophet Muhammad ist der letzte von Gott gesandte Prophet.
    النبي محمد هو النبي الأخير المبعوث من الله.
  • Jesus wurde von Gott als Gesandter zu den Menschen geschickt.
    تم إرسال يسوع من الله كرسول إلى البشر.
  • Moses ist einer der gesandten Propheten im Islam.
    موسى هو واحد من الأنبياء المبعوثين في الإسلام.
  • Gesandte Gottes haben die Aufgabe, seine Botschaft zu verbreiten.
    مهمة رسل الله هي نشر رسالته.
  • Nach islamischer Überzeugung wurden 124.000 Propheten von Gott als seine Gesandten zur Menschheit gesandt.
    وفقاً للاعتقاد الإسلامي، تم إرسال 124000 نبي من الله كرسل إلى البشرية.
Synonyme
  • رسُول ، نذير ، مُوفد ، مُفوّض ، بعيث ، جيش
Beispiele
  • Dieses Bündnis, welches Giberti und der französische Gesandte in Rom, Alberto Pio, mit Leidenschaft betrieben, konnte der Natur aller Ligen gemäß nur langsam zur Wirkung kommen, aber durch eine Umwälzung in Italien beschleunigt werden., Clemens, zu welchem auch der französische Gesandte Martin du Bellay von Florenz her die Nachricht vom Vorrücken Bourbons brachte, war tief erstaunt und empört; er weigerte sich, die erhöhte Forderung zu bewilligen., Der französische Botschafter Alberto Pio und der englische Gesandte Casale erreichten noch glücklich die Engelsburg., Giberti, Jacopo Salviati, Schomberg, Kardinäle und Höflinge, Gesandte, Kaufleute, Edle und Priester, Weiber und Kinder stürzten fliehend in dieselbe Engelsburg., Der Gesandte Englands, Gregorio Casale, verpfändete edelmütig seine eignen Kostbarkeiten, wodurch er eintausendsechshundert Skudi aufbrachte., Vier italienische Gesandte hatten sich zu ihr gerettet, der Bevollmächtigte Mantuas Francesco Gonzaga, die Vertreter Ferraras und Urbinos und der venetianische Botschafter Domenico Venier, welcher die Engelsburg nicht mehr hatte erreichen können., Die verzweifelten Hauptleute schickten Gesandte an Lannoy nach Neapel, er selbst möge kommen, Rat schaffen, den Oberbefehl des unbezähmbaren Volks übernehmen., Am 8. Juni machte er diesen Kardinal zum Legaten für Rom und Campeggi zum Legaten für England; worauf der kaiserliche Gesandte sofort gegen die Möglichkeit des Ehedispenses Einspruch erhob., Der Papst wurde in der Engelsburg noch so streng bewacht, daß William Knight, der Gesandte des englischen Königs, welcher unter vielen Gefahren heimlich nach Rom gekommen war, nicht zu ihm gelangen konnte, sondern wieder abreisen mußte., Sie aber entschlossen sich, da die Partei der Optimaten die Oberhand gewann, Gesandte an den Kaiser zu schicken, zu welchem die Boten von Herren und Staaten Italiens nach Genua eilten.
leftNeighbours
  • Mesopotamische Gesandte, französische Gesandte, preußische Gesandte, kaiserliche Gesandte, russische Gesandte, päpstliche Gesandte, Schweizer Gesandte, englische Gesandte, badäsche Gesandte, deutsche Gesandte
rightNeighbours
  • Gesandte Paul Widmer, Gesandte Fredericka, Gesandte Boris Lazar, Gesandte von Byzanz, Gesandte Mordechay Lewy, Gesandte Ali Aziz, Gesandte Graf, Gesandte David Bostock, Gesandte Gottes, Gesandte Matthias Lang
wordforms
  • Gesandten, Gesandte, Gesandter