die Region [pl. Regionen]
نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
Textbeispiele
  • Ich bin aus der südlichen Region Deutschlands.
    أنا من الناحية الجنوبية من ألمانيا.
  • Die nördliche Region dieses Landes ist kalt.
    الناحية الشمالية من هذا البلد باردة.
  • Die Weinproduktion ist in dieser Region sehr verbreitet.
    إن إنتاج النبيذ موجود بشكل كبير في هذه الناحية.
  • Die wirtschaftlichen Bedingungen in der Region sind schwierig.
    الظروف الاقتصادية في الناحية صعبة.
  • Wir müssen die Region zur Verbesserung der Infrastruktur ausbauen.
    يجب أن نعمل على تطوير الناحية لتحسين البنية التحتية.
Synonyme
  • Gegend, Landschaft | Bereich, Gebiet | Bereich
    جنب ، جانب ، جهة ، اتّجاه ، وُجهة
Synonyme
  • Bereich, Raum, Region, Kreis, Gebiet, Bezirk, Umgebung, Feld, Provinz, Gegend
Beispiele
  • Angesichts der deutschen Geschichte sei für sie ein Einsatz von Bundeswehr-Soldaten in der Region nicht vorstellbar, sagte Müller im ZDF., Der Außenminister deutete an, dass es angesichts der Lage in der Region nicht möglich gewesen sei, eine Waffenruhe zwischen Israel und den Palästinensern zu vermitteln., Bei einer Pressekonferenz in Jerusalem gab Powell bekannt, er wolle in absehbarer Zeit in die Region zurückkehren, um zu einer Entspannung der Lage beizutragen., Doch den meisten Beobachtern in der Region gilt die Idee als "Totgeburt"., Die USA sollten sich für die Verwirklichung der Nahost-Resolutionen des Weltsicherheitsrates einsetzen und ihre Zweierlei-Maß-Politik aufgeben, die der Region nichts als Elend und Zerstörung gebracht habe, forderte das Parteiorgan "al-Baath"., Die Militärkontrolle an der Stadtgrenze zeigt uns, dass Kolumbien nah ist und der Import krimineller Aktivitäten zu den größten Sorgen der Region gehört., Schuld an der schlechten Standortbewertung des Ostens sei vor allem das negative Image der Region, sagte DIHK-Mann Wansleben., Auf diese Weise solle wieder Sicherheit in die Region einkehren., Am Dienstag erklärt auch der US-Außenminister Colin Powell, dass er Arafat bei seinem Besuch in der Region treffen wolle., Einige große Filme aus der Region fanden in den letzten Jahren den Weg in unsere Kinos, Aktan Abdykalykovs Beschkempir etwa, Dareshan Omirbaevs Killer oder Dschamshed Usmonovs Der Flug der Biene.
leftNeighbours
  • dieser Region, gesamten Region, gesamte Region, ganzen Region, ganze Region, strukturschwachen Region, asiatisch-pazifischen Region, autonomen Region, betroffenen Region, Autonomen Region
rightNeighbours
  • Region Berlin-Brandenburg, Region Stuttgart, Region Asien-Pazifik, Region Drenica, Region Xinjiang, Region Bihac, Region Kampanien, Region Molise, Region Navarra, Region Krasnojarsk
wordforms
  • Region, Regionen, Regions