die Regie [pl. Regien]
Textbeispiele
  • Er hat die Regie des Films übernommen
    اتخذ الإدارة الكاملة للفيلم .
  • Sie übernimmt die Regie für das kommende Theaterstück
    ستقوم بإدارة القطعة المسرحية القادمة .
  • Unter seiner Regie hat das Team viele Erfolge erzielt
    تحت إدارته، حقق الفريق العديد من النجاحات .
  • Sie hat ihre erste Regie in einem Kurzfilm gehabt
    كانت لها أول إدارة في فيلم قصير .
  • Die Regie eines Films fordert viel Kreativität und Engagement
    إدارة الفيلم تتطلب الكثير من الابتكار والتفاني .
Synonyme
  • Leitung
    أحاط بـ ، أحدق بـ ، طوّق ، سيّج ، حاصر
Synonyme
  • Rolle, Programm, Führung, Szene, Verwaltung, Engagement, Regisseur, Auftritt, Finale, Premiere
Beispiele
  • Die Begegnungsstätte im Schloss wird heute unter der Regie der Berliner Senatsverwaltung für Schule, Jugend und Sport betrieben., Libretto, Bühnenbild und Regie besorgte Paul Flieder., Auf die Fortsetzung dieses Programms in der Regie des Uno-Generalsekretärs Kofi Annan für zunächst 45 Tage hatte sich der Sicherheitsrat in der Nacht zum Freitag geeinigt., Das Ritual der gespaltenen Zornund Liebesbezeugungen war zwar ein bisschen aberwitzig, da die Schauspieler ja nicht einfach Opfer (oder gar: Marionetten) der Regie sind und die Regie wiederum ohne die Schauspieler gar nicht existiert hätte., Dahin tendiert die Regie dann auch, wenn das singende Waldvöglein personifiziert wird: erst als Soubrette (mit leichter Höhe: Christiane Hossfeld), die sich immer wieder die Öhrchen zuhalten muss, weil Siegfried ein so jämmerlicher Rohrbläser ist., Für die Produktion ausgezeichnet wurden Rolf Schlenker (Buch), Volker Heise (Regie) und Jörg Jeshel(Kamera)., (lacht) Auf diese Weise wird sie nie erfahren, was Regie ist., Selbst Fedora ist wenig bekannt, dabei hat der weltberühmte und weltbeliebte Billy Wilder Regie geführt., Unter seiner Regie schaffte Hermann Maier den Aufstieg vom Maurer zum alpinen Superstar., Gert Voss aber, der jetzt in Wien erstmals auch allein Regie führt, hat zusammen mit seiner Frau, der Dramaturgin Ursula Voss, den Komödienklassiker gleichsam auf den Kopf gestellt.
leftNeighbours
  • Minuten Regie, Min Regie, beste Regie, städtischer Regie, führt Regie, eigener Regie, privater Regie, Beste Regie, USA Regie, führte Regie
rightNeighbours
  • Regie führt, Regie führte, Regie geführt, Regie Drehbuch, Regie Frank Castorf, Regie Tom Shadyac, Regie übernommen, Regie Rob Cohen, Regie Joel Schumacher, Regie Luc Bondy