Textbeispiele

• Sie hat sich über die Nachricht aufgeregt.
  اضطربت بسبب الأخبار.
• Nach dem Schock war sie sehr aufgeregt.
  بعد الصدمة، كانت مضطربة جداً.
• Er geriet in Aufregung, als er die Polizei sah.
  اضطرب عندما رأى الشرطة.
• Die ständigen Veränderungen haben ihn aufgeregt.
  التغييرات المستمرة أثارته.
• Sie wurde aufgeregt, als sie ihren Namen hörte.
  أصبحت مشوشة عندما سمعت اسمها.

Synonyme

• تزلزل ، اختلج ، اهتزّ ، رجف ، خفق ، تحرّك ، تموّج ، اختلّ ، التجّ ، هاج ، تزعزع ، تموّر ، تهيّج ، ثار ، زعج ، قلق

Synonyme

• tun, arbeiten, schaffen, wirken, bewegen, tätig, aktiv, beschäftigen, aufmerksam, betreiben

Beispiele

• Sie pflegte weiterhin viele Kontakte und regen Briefwechsel mit bekannten Persönlichkeiten (etwa Manfred von Brauchitsch) und "einfachen" Menschen (z.B., Winfried Wolf hofft auf regen Zuspruch und postuliert schon mal einprägsam: "Gera ist eine Weltanschauung.", Gewisse Bedenken regen sich selbst in der Regierungsfraktion., Alle Jahre regen Politiker die Fusion von Bundesländern an; stets wird der Vorstoß schnell beerdigt., Solange wir noch unsere Pommes haben, unser SAT. 1 und unsere Weihnachtsmusik, solange regen wir uns nicht auf., Überraschungseier regen Fantasie wie handwerkliches Geschick an., Die Bauern, in allen ihren Hoffnungen getäuscht, durch den niedrigen Stand der Getreidepreise einerseits, durch die wachsende Steuerlast und Hypothekenschuld andererseits mehr als je erdrückt, begannen sich in den Departements zu regen., Andere, namentlich die aus der früheren Zeit, "Oper und Drama" mit eingerechnet, regen auf, machen Unruhe: es ist eine Ungleichmässigkeit des Rhythmus in ihnen, wodurch sie, als Prosa, in Verwirrung setzen., Das aber ärgerte ihn, reizte ihn, und er schalt sie hochmütig, übergeschnappt und verhöhnte ihren regen Bildungstrieb., Am andern Tage beginnt sich's seltsam zu regen in den Straßen.

leftNeighbours

• Sich regen, geistig regen, Stadtteilpolitiker regen, Düfte regen, Worüber regen, glieder regen, Literatursendungen regen, überaus regen, verzeichnen regen, Widerstand regen

rightNeighbours

• regen Zulauf, regen Zuspruch, regen Austausch, regen Gebrauch, regen Nachfrage, regen Bautätigkeit, regen Zuspruchs, regen Handel, regen Interesses, regen Anteil

wordforms

• regen, rege, reges, reger, regem, regeren, regere, regerer, regerem, regeste, regesten, regt, regte, regten, reg, geregt, regst, reget, regest, regtest, regend, regtet