Textbeispiele

• Ich wache jeden Tag um sechs Uhr morgens auf.
  أستيقظ كل يوم الساعة السادسة صباحا.
• Er wachte auf und fühlte sich völlig erfrischt.
  استيقظ وشعر بالانتعاش التام.
• Nachdem ich aufgewacht bin, trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
  بعد أن أستيقظ، أشرب دائما كوبًا من القهوة.
• Sie wachte auf und merkte, dass es nur ein Traum war.
  استيقظت وأدركت أنه كان مجرد حلم.
• Der Regen strömte, als ich aufwachte.
  كان المطر يتدفق حين استيقظت.
• Der Regen fällt sanft auf das Dach.
  الأمطار تتساقط بلطف على السقف.
• Höre den Klang des Regens auf dem Dach.
  استمع إلى صوت المطر على السقف.
• Ich liebe es, im Regen zu tanzen.
  أنا أحب الرقص تحت المطر.
• Der Regen hat aufgehört und die Sonne scheint wieder.
  انتهى المطر والشمس تشرق من جديد.
• Hoffentlich hält der Regen bis zum Wochenende nach.
  نأمل أن يتوقف المطر حتى نهاية الاسبوع.

Synonyme

• صحا ، أفاق ، نهض ، تهجّد

Synonyme

• tun, arbeiten, schaffen, wirken, bewegen, tätig, aktiv, beschäftigen, aufmerksam, betreiben

Beispiele

• Sie pflegte weiterhin viele Kontakte und regen Briefwechsel mit bekannten Persönlichkeiten (etwa Manfred von Brauchitsch) und "einfachen" Menschen (z.B., Winfried Wolf hofft auf regen Zuspruch und postuliert schon mal einprägsam: "Gera ist eine Weltanschauung.", Gewisse Bedenken regen sich selbst in der Regierungsfraktion., Alle Jahre regen Politiker die Fusion von Bundesländern an; stets wird der Vorstoß schnell beerdigt., Solange wir noch unsere Pommes haben, unser SAT. 1 und unsere Weihnachtsmusik, solange regen wir uns nicht auf., Überraschungseier regen Fantasie wie handwerkliches Geschick an., Die Bauern, in allen ihren Hoffnungen getäuscht, durch den niedrigen Stand der Getreidepreise einerseits, durch die wachsende Steuerlast und Hypothekenschuld andererseits mehr als je erdrückt, begannen sich in den Departements zu regen., Andere, namentlich die aus der früheren Zeit, "Oper und Drama" mit eingerechnet, regen auf, machen Unruhe: es ist eine Ungleichmässigkeit des Rhythmus in ihnen, wodurch sie, als Prosa, in Verwirrung setzen., Das aber ärgerte ihn, reizte ihn, und er schalt sie hochmütig, übergeschnappt und verhöhnte ihren regen Bildungstrieb., Am andern Tage beginnt sich's seltsam zu regen in den Straßen.

leftNeighbours

• Sich regen, geistig regen, Stadtteilpolitiker regen, Düfte regen, Worüber regen, glieder regen, Literatursendungen regen, überaus regen, verzeichnen regen, Widerstand regen

rightNeighbours

• regen Zulauf, regen Zuspruch, regen Austausch, regen Gebrauch, regen Nachfrage, regen Bautätigkeit, regen Zuspruchs, regen Handel, regen Interesses, regen Anteil

wordforms

• regen, rege, reges, reger, regem, regeren, regere, regerer, regerem, regeste, regesten, regt, regte, regten, reg, geregt, regst, reget, regest, regtest, regend, regtet