der Staatsbesuch [pl. Staatsbesuche]
Textbeispiele
  • Der Bundeskanzler hat einen Staatsbesuch in Saudi-Arabien geplant.
    قام المستشار الاتحادي بتخطيط زيارة رسمية إلى السعودية.
  • Während seines Staatsbesuchs traf der Präsident eine Reihe von hochrangigen politischen Führern.
    خلال زيارته الرسمية التقى الرئيس مع مجموعة من القادة السياسيين الرفيعي المستوى.
  • Eine Delegation von Wirtschaftsführern wird die Kanzlerin auf ihrem Staatsbesuch begleiten.
    سترافق وفد من قادة الاقتصاد المستشارة خلال زيارتها الرسمية.
  • Der Staatsbesuch zielt darauf ab, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu stärken.
    تهدف الزيارة الرسمية إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
  • Die Königin wurde mit vollem Pomp und Zeremoniell während ihres Staatsbesuchs empfangen.
    تم استقبال الملكة بالكامل البهاء والاحتفاليات خلال زيارتها الرسمية.
Synonyme
  • Staatsbesuch, Staatsgast
Beispiele
  • Staatsbesuch - Bundespräsident Rau wird im Kreml erwartet, Morgen Nachmittag fliegt sie mit ihrem Mann nach Moskau zu einem viertägigen Staatsbesuch., So ist es auch nicht ungewöhnlich, dass Anda sich bereit erklärt, Beitlichs Bilder vom Staatsbesuch des Bundeskanzlers in Washington und New York mit nach Deutschland zu nehmen, wo "Bunte" und "Focus" darauf warten., Der Einladung der Bundesregierung zum "Staatsbesuch" sind am Wochenende mehrere Zehntausend Menschen gefolgt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Schon der Empfang von US-Präsident Bush zum Staatsbesuch in Berlin im Mai fiel frostig aus., Der Einladung der Bundesregierung zum "Staatsbesuch" sind am Wochenende mehrere Zehntausend Menschen gefolgt, Als nach einer Serie von Umstürzen der - indienfeindliche - Präsident General Zia-ur-Rahman zu einem Staatsbesuch nach Neu-Delhi kam, sagte er Indira Gandhi: "Dieser Mann" - Zeigefinger auf Kao gerichtet - "weiß über mein Land mehr als ich selber"., Washington - Das teilte US-Präsident George W. Bush nach einem Treffen mit dem polnischen Präsidenten Aleksander Kwasniewski mit, der den USA einen Staatsbesuch abstattet., Was die 48 Stunden lang machen, möchte man doch gar nicht wissen: "Lagebesprechung, Parteiveranstaltung, Staatsbesuch aus Afrika, Gespräche, Händeschütteln, Vorträge", und dazwischen "immer wieder mit Meiser über Politik und Privates reden"., DIE WELT: An diesem Mittwoch kommt George W. Bush zu seinem ersten Staatsbesuch nach Berlin.
leftNeighbours
  • dreitägigen Staatsbesuch, viertägigen Staatsbesuch, einem Staatsbesuch, fünftägigen Staatsbesuch, seinem Staatsbesuch, offiziellen Staatsbesuch, beim Staatsbesuch, ersten Staatsbesuch, zweitägigen Staatsbesuch, zum Staatsbesuch
rightNeighbours
  • Staatsbesuch abstatten, Staatsbesuch abstattete, Staatsbesuch abstattet, Staatsbesuch nach Deutschland kommen, Staatsbesuch Herzogs, Staatsbesuch weilte, Staatsbesuch Jiang Zemins, Staatsbesuch Chatamis, Staatsbesuch abgestattet, Staatsbesuch aufhält
wordforms
  • Staatsbesuch, Staatsbesuchs, Staatsbesuche, Staatsbesuchen, Staatsbesuches