Textbeispiele

• Er wird den Bericht redigieren, bevor wir ihn veröffentlichen.
  سوف يُصَاغ البلاغ قبل أن نقوم بنشره.
• Die Lehrerin hat uns aufgefordert, unsere Aufsätze zu redigieren.
  طلبت منا المعلمة صَاغَ مقالاتنا.
• In seiner Rolle als Herausgeber muss er oft Artikel redigieren.
  في دوره كمحرر ، يجب أن يُصَاغ العديد من المقالات بشكل متكرر.
• Um eine klare und kohärente Argumentation zu gewährleisten, musste er mehrere Entwürfe seines Berichts redigieren.
  لضمان الجدل الواضح والمتسق، كان عليه صَاغ عدة مسودات من تقريره.
• Ich werde meinen Bericht morgen früh redigieren.
  سأقوم بصَاغ تقريري غداً صباحاً.

Synonyme

• شكّل ، صوّر ، رسم ، هندس ، صنع ، خلق ، أبدع

Synonyme

• verbessern, korrigieren, bearbeiten, überarbeiten, kultivieren, konzipieren, vervollkommnen, redigieren, abfassen

Beispiele

• Wahrscheinlich sind sie es, welche die umbrischen und sabinischen Journale redigieren, namentlich "L'Italia e Roma", eine Zeitung, die in Perugia erscheint., Die georgischen Reichsannalen, welche der König Wachtang am Anfange des vorigen Jahrhunderts redigieren ließ, haben jenen Fürsten David mit überschwenglichen Phrasen als einen zweiten Salomo verherrlicht., Dialekt redigieren; Canciani, Barbaror. leges antiquae, Vened. 1785, III, p. 493ff., Wahr ist es, ich bin Mitglied des Komitees; ich wohne allen Gelagen bei, die der Hauptabgeschmacktheit vorhergehn; ich helfe die Geckenzeitung redigieren; ich bin dem Scheine nach Geck, reiner Geck, nichts als Geck., Unter einem Schun-tschi-schu-tse versteht man einen allerhöchsten Beamten, welcher als Vertrauensmann des Kaisers die Erlasse und Entscheidungen des Monarchen zu redigieren hat., Der Vater hat Recht, seit Sie die Zeitung redigieren, sind Sie ein Anderer geworden., Seit Sie Journalist geworden sind, Ihre Union redigieren und dem Staat alle Tage vorhalten, wie mangelhaft er eingerichtet ist, seit der Zeit sind Sie nicht mehr der Alte., Gehrke: Ja, lieber Herr Fiebig, redigieren Sie die Zeitung, oder ich?, Also: Die Spanier schreiben, die Briten redigieren., Die Spanier schreiben den Brief, die Briten redigieren

leftNeighbours

• schreiben redigieren, Texte redigieren, Briten redigieren, zu redigieren

wordforms

• redigiert, redigierte, redigieren, redigierten, redigiere, redigierst, redigierest, redigieret, redigiertet, redigierend, redigiertest