Textbeispiele
  • Der redaktionelle Inhalt des Magazins ist sehr informativ.
    المحتوى التحريري للمجلة معلوماتي جدا.
  • Sie arbeitet in der redaktionellen Abteilung einer Zeitung.
    تعمل في قسم التحرير بصحيفة.
  • Der redaktionelle Prozess kann manchmal sehr zeitaufwändig sein.
    العملية التحريرية يمكن أن تكون مضنية وتستغرق وقتًا طويلًا في بعض الأحيان.
  • Ich habe einige redaktionelle Änderungen an dem Manuskript vorgenommen.
    قمت ببعض التعديلات التحريرية على المخطوط.
  • Unser redaktionelles Team arbeitet hart an der nächsten Ausgabe.
    فريقنا التحريري يعمل بجد على الإصدار التالي.
Beispiele
  • Die Website ist ein Angebot der Bundesanstalt für Arbeit in Zusammenarbeit mit anderen nationalen Arbeitsverwaltungen, wird vom Universum Verlag redaktionell betreut und von der EU gefördert., Die permanente Irreführung der Leser durch die Darstellung reiner Fiktion als redaktionell nachrecherchierte Realität verletzt das hohe Ansehen der Presse erheblich", wettert der Presserat., Der Pressespiegel der Bundesregierung (Auflage: 1400 Stück) für die Kabinettsmitglieder ist um 8.30 Uhr fertig und enthält redaktionell aufbereitete Zusammenfassungen der Tagespresse., "Sie konnte ihre Macht in dem unglaublichen Streit mit dem Hauptaktionär Walter Hewlett unter Beweis stellen", sagt Patricia Sellers, die die Liste der Top 50 initiierte und sie seither redaktionell betreut., Karriere: Das ZEIT Spezial Energie erscheint mit einem umfangreichen, redaktionell begleiteten Stellenteil für Fach- und Führungskräfte., Wenn es redaktionell vertretbar ist, lehnen wir Partnerschaften aber nicht ab., Der Junior stellte es, Widerstände negierend, auf den Kopf, redaktionell, inhaltlich und auch grafisch., Der Nachteil: Da diese Einteilung redaktionell erstellt wird, ist der Arbeitsaufwand sehr groß - viele Websites werden so nicht erfasst, höchstens zehn Millionen sind zu bewältigen., "Wir wollen", sagt Höpfner, der wegen seiner langen, schlaksigen Gestalt ein bisschen ein Goofy erinnert, "redaktionell relevanter werden.", Bislang publizieren sie noch kleine Varianten wie PrimaTV von Primacom - die Blätter ließen sich jedoch leicht redaktionell aufstocken.
rightNeighbours
  • redaktionell bearbeitet, redaktionell betreut, redaktionell überarbeitet, redaktionell bearbeiteten, redaktionell aufbereitete, redaktionell betreuter, redaktionell aufbereiteten, redaktionell betreuen, redaktionell verantwortet, redaktionell aufbereitet
wordforms
  • redaktionellen, redaktionelle, redaktionell, redaktioneller, redaktionelles, redaktionellem